San Marcos 15:41 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴¹ Jaꞌ antsetik to jaꞌ te la sjoyinik ta beel te Jesuse te kꞌalal ay to ta Galilea, sok la yakꞌ sbaik ta abatinel yuꞌun. Sok ay xan bayal antsetik te sjoinejik moel ta Jerusalen.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴¹ Ha'ic te la st'unic bahel te Jesús soc ayic ta a'batinel yu'un c'alal ay ta Galilea a. Soc ay tsobol yantic antsetic te pajal mohemic tal ta Jerusalén soc.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴¹ Ja' in antsetic to la sts'aclinic ta bael te Jesús te c'alal ay to ta sq'uinal Galilea. La yac' sbaic ta abatinel yu'un. Soc ay tsobol yantic antsetic te sjoinejic moel ta Jerusalén.

San Marcos 15:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 28:16

Jich te buluchtul jnopojeletik yuꞌun te Jesuse laj bajtik ta slum Galilea te ba wits te altalanbile.