San Marcos 15:34 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁴ Ta las tres malkꞌaal tulan kꞌopoj te Jesuse: —“Eloi, Eloi, ¿lama sabaktani? —xchi. Ya yal te kꞌop abi: “Dios kuꞌun, Dios kuꞌun, ¿tuꞌun te la ajilesone?”

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ Ta oxeb ora stibiltayel q'uinal tulan awon te Jesús: ¡Eloi, Eloi! ¿lama sabactani? xchi. Dios cu'un, Dios cu'un, ¿bin yu'un te la apihteson? xchi te c'asesbile.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ Ta oxeb ora c'aal a te tulan c'opoj te Jesuse: —Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? —xi'. Ja' bi, “Dios cu'un, Dios cu'un, ¿bistuc la apijt'eson?” xi' ta c'asesel te bila la yale.

San Marcos 15:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:45

Ol kꞌaal a ijkꞌub spisil te balmilale, jaꞌ to kꞌalal ta las tres mal kꞌaale.

San Mateo 27:46

Xnopetix las tres mal kꞌaal a tulan a kꞌopoj te Jesuse: —Eli, Eli, ¿lama sabaktani? —xchi ta kꞌop, jaꞌ bi: —Dios kuꞌun, Dios kuꞌun, ¿tuꞌun te la ajilesone? —xchi te tuti yale.

San Marcos 15:25

Baluneb ora a ta spatajelul te la yichꞌ jokꞌanel ta krus te Jesuse.

San Marcos 15:35

Ay la yaꞌiybeyik sluwar te machꞌatik te ayik ae, y la yalik: —Aꞌiyaik, jaꞌ ya yikꞌ tal te Elias te jꞌalwanej yuꞌun te Diose —xchiik.

San Lucas 23:44

Ol kꞌaal a ijkꞌub spisil te balmilale, jaꞌto ta las tres mal kꞌaal.

San Lucas 23:46

Te Jesuse tulan a awun y la yal: —Jtat, ya kaꞌbeyat ta akꞌab te jchꞌulele —xchi. Y te jich a yale, lok xchꞌulel.

Hechos 10:3

Jun kꞌaal, las tres mal kꞌaal wan a, aꞌbot yil ta stekꞌlejal yilel jtul chꞌul ángel yuꞌun Dios te tal te ba aye, y albot yuꞌun: —Cornelio —xchi a yaꞌiy.

Hebreos 5:7

Te kꞌalal ay to ta balmilal a te Cristoe, tulan a kꞌopoj y bayal a okꞌ ta skꞌoponel y ta yalulanbeyel te Diose, te yauk xjuꞌ ya xkoltayot ta spoder yuꞌun te lajele. Y te tutꞌil xchꞌuunej mantale, Dios a aibot yuꞌun.