San Marcos 15:2 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Te Pilatoe la sjojkꞌobe te Jesuse: —¿Me jaꞌat te Mukꞌul Reyat yuꞌun te Juriyoetike? —xchi. La yal te Jesuse: —Jaꞌat te jich ya awale —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Te Pilato la sjoc'obe: ¿Ha'at bal Ajwalilat yu'un te judíohetique? xchi. Hich te bin ut'il yac awale, xchi te Jesús.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Te Pilato la sjojc'obey yaiy te Jesuse: —¿Ja'at bal Muc' Ajwalilat yu'un te judioetique? —xi'. La yal te Jesuse: —Jich te bit'il la awale —xi'.

San Marcos 15:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 2:2

Jul sjojkꞌoyik: —¿Ba ay te rey yuꞌun te juriyoetik te ayinemixe? Yuꞌun ay la kiltik a lokꞌ tal ekꞌ. Jaꞌ yuꞌun tal kalbetik kola yal —xchiik.

San Marcos 15:12

Y tsꞌin te Pilato la sjojkꞌobe xan te genteetike: —Jal tsꞌin te machꞌa mam rey yuꞌun te juriyoetik ya awalike, ¿tut ya jpasbe? —xchi.

San Marcos 15:18

Y lijk yawutayik: —Mero mam reyat yuꞌun te judioetike —xchiik ta yikꞌtinel.

San Marcos 15:26

Sok la yakꞌik letrero chꞌujteb ta sjol kruse te tsꞌibabil a te tut sluwaril te akꞌot ta lajele. “Jaꞌ te mam Rey yuꞌun Juriyoetik”, xchi te tsꞌibabile.

San Marcos 15:3

Te statal-saserdoteetike bayal te tut la yalik te tut smulinej ta skꞌopike.

San Marcos 15:9

Jaꞌ tsꞌin te Pilatoe la sjojkꞌobe: —¿Me ya wan akꞌanik te jaꞌ ya jkoles bael te mam rey yuꞌun te juriyoetike? —xchi.

1 Timoteo 6:13

Te ora to, ya jpasat ta mantal ta stojol te Diose, te ya yaꞌbe xkuxlejal spisil te tutik aye, y ta stojol te Jesucristoe te jich jamal a yal sba euk ta sit te Poncio Pilatoe.