San Marcos 15:12 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² Y tsꞌin te Pilato la sjojkꞌobe xan te genteetike: —Jal tsꞌin te machꞌa mam rey yuꞌun te juriyoetik ya awalike, ¿tut ya jpasbe? —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Cha'joc'obotic xan yu'un te Pilato: ¿Bin yac ac'anic te ya jpasbe te mach'a Ajwalil yu'un te judíohetic te yac awalique? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Te Pilato la sjojc'obey xan te lume: —Ja' xan te mach'a Muc' Ajwalil yu'un te judioetic ya awalique, ¿bi ya ac'anic ya jpasbey? —xi'.

San Marcos 15:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 21:5

“Albeyaik te mukꞌul jtejklum Sion: ‘Ilawilik talix te rey awuꞌunike. Chꞌin yakꞌoj sba. Moem tal ta buru, ta jkojt chꞌin buru, yal te ijkatsom chambalame,’ uta me”, xchi.

San Marcos 15:11

Pero te saserdoteetik la yalbe konsejo te genteetik te jaꞌuk ya skꞌanik te ya slokꞌes bael ta prexo te Barrabase.

San Marcos 15:13

Xꞌawlajanik ta yalel: —¡Mila ta krus! —xchiik.

San Lucas 23:2

Teꞌ kꞌo slebeyik smul a. La yalik: —Te winik to ya slijkes kꞌop yuꞌun te jlumaltike. Ya yal te ma xjuꞌ ya jtojtik jtojemaltik yuꞌun te mukꞌul rey Cesare. Y ya yal te jaꞌ Cristo te rey stukele —xchiik.

Hechos 5:31

Dios a yakꞌ ta akꞌel ta jkuenta, y la yakꞌix ta sbatsꞌil kꞌab, y la yakꞌix ta ajwalil sok ta jkoltawanej, yuꞌun jich me ya sujtes yoꞌtanik yuꞌun smulik ta stojol Dios te nasion israele, y jich me ya staik perdon yuꞌun te smulike.