San Marcos 14:57 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁷ Ay jtul cheb tal stejkꞌan sba ta yalel lotil testigo:

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁷ Ay la stehc'an sbahic, hich la yalic ta lotil testigo:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁷ Ay tal stejc'an sbaic ta yalel in lotil testigo-c'op to:

San Marcos 14:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:40

La yalik: —Jaꞌat ya awal te ya ajim te temploe sok te oxeb nax kꞌaal ya achaꞌ-apas xan ta akꞌope, koltaya aba atukel kiltik. Teme jich te jaꞌat Xnichꞌanat te Diose, koan tal te ba kruse —xchiik ta yikꞌtinel.

San Marcos 14:56

Aunke me ben bayalik la yalik ta lotil kꞌop te ay smule, pero ma pajaluk kꞌot te skꞌopike.

San Marcos 14:58

—Te joꞌotike la kaꞌiytik sluwaril te jich a yal: “Joꞌon ya jim te templo te pasbil yuꞌun te genteetike. Ta oxeb nax kꞌaal ya jpas yan templo te ma pasbiluk yuꞌun te genteetike”, xchi ta yalel la kaꞌiytik —xchiik.

San Marcos 15:29

Te machꞌatik yipalik ta kꞌaxel baele la sutilan sjolik ta yikꞌtinel: —Ilawil, jaꞌat te la awal te ya ajim te templo sok ta yoxebal kꞌaal ya achaꞌ-apas xan ta akꞌope,