San Marcos 13:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Porke jun nasion ya me skontrain yan nasion, sok te gobiernoetik ya me spasik guerra. Ya me xtal jikichab ta bayuk nax luwar, y ya me xtal bayal wiꞌnal. Jaꞌ me slijkibal to nax te wokol ya xtale.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Como talel c'axel me ya xhahch scontrahin sbahic te nacionetic, soc ya me scontrahin sbahic te jujuchahp banti scuentahinejic; ya xtal nihquel ta bayuc soc wi'nal; ha shahchibal to nax sc'uxul.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Melel te nacionetique ya me scontroin sbaic, soc te muc' ajwaliletique ya me xjajch' scontroin sbaic ta guerra. Ya me xtal tulan nijq'uel ta yantic q'uinal, soc bayal wi'nal. Ja' in to, xjajch'ibal to nax xc'uxul te woclajel ya xtale.

San Marcos 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 24:8

Ta spisil to slijkibal to nax me te wokol ya xtale.

San Marcos 13:7

“Yan te jaꞌexe te kꞌalal ya awaꞌiyik te ay guerra ta jakal, ma me xiꞌanik yuꞌun. Puersa me jich ya xkꞌot ta pasel, y ma to me jaꞌuk a te slajibal kꞌaale.

San Marcos 13:9

“Ila me abaik te jaꞌexe. Ya me yakꞌelex ta skꞌab te juꞌeletike, y ya me awichꞌik majel ta chꞌulnaetik. Ya me stejkꞌanelex ta sit juꞌeletik sok ta sit gobierno ta skaj te achꞌuunejikone. Jich me kaj-testigoex ya xkꞌoex kuꞌun ta yolilik.

Hechos 11:28

Ay jtul te Agabo sbiile, la stejkꞌan sba ta skuenta te Chꞌul Espíritu, sok la yal te ya xtal bayal wiꞌnal ta spisil te balmilale. Jaꞌ kꞌot ta pasel a te kꞌalal ochem ta mukꞌul rey a te jClaudioe.

1 Tesalonicenses 5:3

Te kꞌalal ya yal te gentee: “Spisil ben bujtsꞌan kꞌinal, y maꞌyuk tut chikan”, teme xchiik, pero tsꞌin nax me ya xtal te slajelike. Jich tutꞌil ya xlijk swokol te ya xpajt yoꞌtan jtul ants te ay tut staoj sok te ma xjuꞌ ya xkol ta jich naxe.

Apocalipsis 6:4

Y lok tal yan xan kawu. Te skolorile tsaj, y te machꞌa moem aye la yichꞌ spoder yuꞌun ba spoj tal te bujtsꞌan kꞌinal ta balmilale y yuꞌun jich ya spas te genteetik te talel bael ya smil sbaike. Sok aꞌbot jun mukꞌul puñal.