San Marcos 13:30 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ Jamal me ya kalbeyex, ma to me xchamik a te genteetik te kuxajtik ta balmilal te ya xkꞌot ta pasel spisil te tut a te la kalbeyexe.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ Jamal ya calbeyex te ma to xchamic a te jcaj ts'umbalil ini te ya xc'oht ta pasel spisil ini.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ Jamal ya calbeyex, ma to xlajic a te mach'atic cuxajtic ta q'uinal ta ora to te spisil ya xc'ot ta pasel te bila la calbeyexe.

San Marcos 13:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 16:28

Jamal ya kalbeyex ay machꞌatik te liꞌ ayik to te ma to xchamik ae jaꞌ to teme ya yilik ya xtal te Nichꞌanile jich tutꞌil rey —xchi te Jesuse.

San Mateo 23:36

Jamal ya kalbeyex: Jaꞌ me ya akuchik ta apisilik jaꞌex te kuxulex ta balmilal te ora to.

San Mateo 24:34

Jamal ya kalbeyex, ma to xchamik a te genteetik kuxajtik te ora to te spisil ya xkꞌot ta pasel te tuti kalbeyexe.

San Marcos 13:29

Jaꞌ nax jich te kꞌalal ya awilik te yipal ta kꞌoel ta pasel spisil te tutik la kalbeyexe, jich me ya anaꞌik te xtijilajonix tale, ayonix me ta tiꞌ puerta kꞌoem a.

San Marcos 13:31

Ya me xlaj te chꞌulchan sok balmilal. Yan te jkꞌope, maꞌyuk bay ya xlaj skꞌoplal stukel.

San Marcos 9:1

Jesus la yalbe xan: —Jamal ya kalbeyex, ay jtul cheb te liꞌ ayike te ma to xchamik a jaꞌ to te ya yilik te ya xtal sok spoder a te Kajwaltik Diose —xchi te Jesuse.

San Lucas 21:32

“Jamal ya kalbeyex: Ma to xlajik a te genteetik te kuxajtik te ora to te ya xkꞌot ta pasel spisil te tuti kalbeyexe.