San Marcos 13:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Yo moik bael ta Wits Olivailtik. Kꞌo snajkan sba te Jesuse ta yelaw te temploe. Te Pedro sok Jacobo sok Juan sok Andres tal skꞌoponik ta stukelik nax.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Te Jesús la shuhcan sba ta Wits yu'un Olivohetic ta banti snuhp'usitayej sba soc te Templo. Te Pedro, Jacobo, Juan soc Andrés stuquelic la sjoc'obeyic:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Jich bajt'ic ta Wits Olivailtic. Tey la snajc'an sba a te Jesús ta bay yelawinej sba soc te temploe. Te Pedro, te Jacobo, te Juan, soc te Andrés stuquelic nax tal sc'oponic.

San Marcos 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:10

Te jnopojeletike tijilajik tal ochel te ba ay te Jesuse. La sjojkꞌobeyik: —¿Tut yuꞌun te ya akꞌopon ta seña-kꞌop te genteetike? —xchiik.

San Mateo 13:36

Jich te Jesuse la stikon bael te genteetike y och ta na. Te jnopojeletik yuꞌune tijilajik tal ta stojol y la yalbeyik: —Albotik kaꞌitik xan sluwar te seña-kꞌop te la awale te ak te maꞌ tsaꞌamuke te awot ta yolil te triwualtike —xchiik.

San Mateo 17:1

Wakeꞌ kꞌaal ta patil a te Jesuse la yikꞌ bael te jPedro, te Jacoboe sok te yijtsꞌine, jaꞌ te Juane. Parte ikꞌtalanot bael yuꞌun te Jesuse ta jun mukꞌul wits te ben toyole.

San Mateo 21:1

Nopol xkꞌotikix ta Jerusalen a, och kꞌoel ta chꞌin jtejklum Betfage sbiil te ba wits Olivailtike. Te Jesuse la stikon bael chaꞌtul te jnopojeletik yuꞌune.

San Mateo 24:3

Laj abi, bajtik ta wits Olivailtik. Teꞌ kꞌo snajkan sba a te Jesuse. Te jnopojeletik yuꞌune tal skꞌoponik ta parte. Jich a yalik: —Ya jkꞌantik ya awalbotik te tut ora ya xkꞌot ta pasel te tut la awalbotike. ¿Tut señail ya xchiknaj ta ilel te tut ora ya xchaꞌtalate sok teme jaꞌix te slajibal kꞌaale? —xchiik.

San Marcos 10:35

Te Jacobo sok te Juane te yuntikil te Zebedeoe tijilajik tal te ba ay te Jesuse, y la yalbeyik: —Maestro, ya jkꞌantik pawor ta atojol te jichuk ya apasbotik te tut ya jkꞌantike —xchiik.

San Marcos 13:4

Jich a yalik: —¿Tut ora ya xkꞌot ta pasel te tut la awale? ¿Y tut señail ya xchiknaj te xnopet ya xkꞌot ta pasel spisil liꞌ to? —xchiik.

San Marcos 14:33

La yikꞌ xan bael te Pedroe, te Jacoboe, sok te Juane. Te Jesuse lijk ta ajtal-oꞌtan sok ben triste.

San Marcos 4:34

Pero maꞌyuk a yal te ma ta seña-kꞌopuke. Yan te jnopojeletik klaro la yalbe spisil ta parte.

San Marcos 5:37

Te Jesuse ma skꞌan te ya stsꞌakliyot bael yuꞌun te genteetike. Jaꞌ nax a yikꞌ bael te Pedro sok Jacobo sok Juan te yitsꞌin te Jacoboe.

San Marcos 9:2

Wakeb kꞌaal ta patil te Jesuse bajt ta jol wits. La yikꞌ bael te Pedroe, te Jacoboe y te Juane. Teꞌ yanej a yilik a te Jesuse.