San Marcos 13:20 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Te manchuk skomobey skꞌaalel te Kajwaltike, ni tuluk machꞌa ya xkuxuyin a. Pero chapalix yuꞌun te ya skombey skꞌaalel ta skuenta yuꞌun te machꞌatik tꞌujtalanbil yuꞌune.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Te manchuc ya xpehc'ambot sc'ahc'alel yu'un te Cajwaltic, mayuc mach'a ya xcol te hichuque. Pero ha ta scuenta te mach'atic tsahbilic yu'un te ya spehc'ambe sc'ahc'alele.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Te manchuc yacuc scombey sc'aalelal te Cajwaltique, ma'yuc mach'a ya xcol te jichuque. Ja'uc me to, chapalix yu'un te ya yich' comel ta scaj te mach'atic tsabilic yu'une.

San Marcos 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 24:22

Te jichuk makꞌ xatꞌbe skꞌaalel te Diose, maꞌyuk machꞌa ya xkol te jichuke. Pero chapalix yuꞌun te ya yichꞌ komel ta skaj te machꞌatik tꞌujbil yuꞌune.

San Marcos 13:19

Porke ma me ayuk wokol jich kꞌoem ta pasel te kꞌalal pas tal te balmilal yuꞌun Dios. Sok maꞌyukix jich ta mas patil a.

San Marcos 13:21

“Teme ay machꞌa jich ya yalbeyexe: “Ilawil, liꞌ ayix te Cristoe”, teme xchie, o teme yan ya yal: “Lum ayix to”, teme xchiꞌe, ma me chꞌuunik.