San Marcos 13:2 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² La yal te Jesuse: —Kꞌeluya me bael ta lek te naetik to te ben tsaꞌam pasbile. Spisil me ya xjim. Ni pꞌejuk ton kajal ya xjil ta sba yan ton —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

² La yal te Jesús: ¿Chican bal yac awil te muc'ul nahetic ini? Mayuc junuc ton cajal ya xhil ta sba yan ton, spisil me ya yich' wuyel cohel, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² La yal te Jesuse: —¿Yacat bal ta yilel in muc'ul ts'ajc'ubil naetic to? Ya calbat, spisil me ya yich' jinel. Ma me ayuc jp'ijuc ton te cajal ya xjil ta sba te yan tone —xi' te Jesuse.

San Marcos 13:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 24:2

Te Jesuse la yaltalanbe: —¿Me yipalex ta yilel spisil to? Jamal ya kalbeyex, spisil me ya xjimot. Ma me ayuk jpꞌejuk ton te kajal ya xjil ta sba te jpꞌej xan tone —xchi te Jesuse.

San Lucas 21:6

—Te tutik ya awilike ya me sta skꞌaalel te maꞌyuk jpꞌejuk ton te kajal ya xjil ta sba te jpꞌej xan tone —xchi te Jesuse.

Hechos 6:14

Sok la kaꞌitik te tut ya yale te jaꞌ ya xba sjim te templo te Jesus te talem ta Nazarete. Y ya xba sjeltay te kostumbreetik te la yaꞌbotik jilel te jMoisese —xchiik.

Apocalipsis 11:2

Pero ma me apꞌis stukel te yamakꞌul te temploe, porke jaꞌa aꞌbotix ta skuenta te machꞌatik ma xchꞌuunejuk te Diose. Jaꞌ te machꞌatik ya xba sjuꞌik ta tekꞌel te chꞌul mukꞌul jtejklum te ya xjalaj oxeb jaꞌbil sok olile.