San Marcos 12:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Jaꞌ yuꞌun la stsakik, la smilik y la xchꞌojik lokꞌel ta spat tsꞌusubiltik te stibalule.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Hich la stsaquic, la smilic, la sch'ojic loq'uel ta ts'usubiltic te sbaq'uetale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Jich la stsac smilic, soc la xch'ojic loq'uel ta spat te ts'usubiltique.

San Marcos 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 21:33

“Aꞌibeyaik sluwar yan seña-kꞌop: Te yajwal pinkae la stsꞌun yubailtik ta slum y la spasbe smakteꞌul. La xchap jun luwar ba ya spitsꞌbe sit te yubae, sok la spas slotstajib yuꞌun ya skanantay te yubailtike. La yakꞌ jil ta lokꞌel yuꞌun te jmajan-lumetike y bajt ta jakal.

San Mateo 21:39

Jich a stsakik, la slokꞌesik bael ta spat te ubailtike y la smilik.

San Marcos 12:7

Pero te aꞌteletike la yalbe sbaik: “Jaꞌ i to, jaꞌ te machꞌa ya xjil ta skuenta te lume. Jaꞌ lek ya jmiltik, yuꞌun joꞌotik me ya kichꞌbeytik jilel te slume”, xchiik.

San Marcos 12:9

“¿Tut me ya spas te yajwal tsꞌusubiltike? Ya kalbeyex te ya me xtal smil jilel te aꞌteletike, sok ay me yan aꞌteletik ya yaꞌbey jilel ta skuentaik.

San Lucas 20:15

Jich yuꞌun la slokꞌesik bael ta ba ubailtike y la smilik. “¿Tut me ya xjul pasbek ya awaꞌiyik yuꞌun te yajwal ubailtike?