San Marcos 12:41 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴¹ Jesus la snajkan sba ta templo te ba stsꞌeel xkaxail smajtꞌan te Diose. Yipal ta yilel tutꞌil ya yakꞌik ochel stakꞌinik teꞌa te genteetike. Ay bayal kꞌulejetik te bayal stakꞌinik la yakꞌik ochel teꞌa.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴¹ La shuhcan sba te Jesús te banti snuhp'usitayej sba soc te stsobojibal smahtan Dios, yac ta yilel bin ut'il ya yotsesic taq'uin tey a te ants-winiquetique. Tsobol jc'uhlejetic la yotsesic bayel taq'uin.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴¹ Jesús la snajc'an sba ta templo ta bay nopol xcaxail smajt'an te Diose. Yac ta yilel te bit'il yac ta yaq'uel ochel staq'uinic tey a te lume. Ay tsobol c'ulejetic te bayal staq'uinic la yaq'uic ochel tey a.

San Marcos 12:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:6

Te statal-saserdoteetike la stamik te takꞌine y jich a yalik: —Te takꞌin to ma spas ya kakꞌtik ta yawil te ofrendae, yuꞌun jaꞌ stojol xchꞌichꞌel jtul winik te chonbil yuꞌun te ya xmilote —xchiik.

San Marcos 12:42

Sok tal tul biuda te maꞌyuk tut ay yuꞌune, la yakꞌ ochel ta xkaxail cheb beinte sentabo te maꞌyuk tut ya xman bayal ae.

San Juan 8:20

Te Jesuse jich a yal te kꞌalal yipal ta pꞌijuteswane ta templo te ba luwar ba yawil smajtan Diose. Pero ni jtul maꞌyuk machꞌa yal skꞌab ta stsakel, yuꞌun ma to xkꞌot yorail a.