San Marcos 12:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Jaꞌ yuꞌun te yajwal tsꞌusubiltike la stikon bael yan yaj-mantal, pero te aꞌteletike la yechꞌentesbeyik sjol. Ma yakꞌik ta kuenta chꞌinuk.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Te yajwal la scha'ticon xan yan a'bat; pero la sch'ojic ta ton, la yehchentesbeyic sjol, la yuts'inic bahel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Jich te yajwal ts'usubiltique, la sticun bael yan abat, ja'uc me to, te j'at'eletique la xch'ojic ta ton, soc la yejch'entesbeyic sjol. Xujt' ma la yich'ic ta muc'.

San Marcos 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 12:3

Pero tsꞌin to la stsakik sok la smajik, y la stikonik sujtel. Maꞌyuk tut a yaꞌbeyik bael chꞌinuk.

San Marcos 12:5

Te yajwal tsꞌusubiltike la stikon xan bael yan abat, pero lek a smilik. Y ta patil la stikon xan bael bayal abatetik. Ay tul cheb la yichꞌ majel y ay la yichꞌ milel.

San Lucas 20:11

Jich te yajwal ubailtike la stikon xan yan yaj-aꞌtel. Jaꞌ nax jich ma yakꞌik ta jkuenta. La smajik, y jich smeyoj skꞌab a yakꞌik bael.