San Marcos 12:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Pero tsꞌin to la stsakik sok la smajik, y la stikonik sujtel. Maꞌyuk tut a yaꞌbeyik bael chꞌinuk.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Pero la stsaquic soc la smajic, jochol sc'ab a la sticonic bahel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Ja'uc me to, la stsaquic, soc la smajic. Ma'yuc bi la yac'beyic bael xujt'uc.

San Marcos 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 15:22

Ay jtul cananea-ants teꞌey sna a, tulan a kꞌopoj ta skꞌanel pawor: —Kajwal, stsꞌumbalat jDavid, kꞌuxtayaon sok te kachꞌixe, yuꞌun ay pukuj ta yoꞌtan. Ben xꞌilbajinot yuꞌun —xchi.

San Marcos 12:2

Te tut ora ya skꞌan tulel sit te tsꞌusube, la stikon bael tul yaj-mantal, yuꞌun ya xba skꞌanbe te aꞌteletike te jayeb ya xkꞌot ta skuenta te stsꞌusube.

San Marcos 12:4

Jaꞌ yuꞌun te yajwal tsꞌusubiltike la stikon bael yan yaj-mantal, pero te aꞌteletike la yechꞌentesbeyik sjol. Ma yakꞌik ta kuenta chꞌinuk.

Hechos 7:52

¿Me ay wan jtul jꞌalwanej yuꞌun te Diose te maꞌ skontrainike? Te stukelike la smilik te jꞌalwanejetik te albot yaꞌiyik yuꞌun te ya xtal te machꞌa ben toj yoꞌtane. Pero te ora to xtalukix te machꞌa ben toj yoꞌtane, te jaꞌexe la awakꞌik entregal y milot.

1 Tesalonicenses 2:15

Te juriyoetik to jaꞌ a smilik te Kajwaltik Jesuse, jich tutꞌil te nail to te la smilik te jꞌalwanejetike, y la stenotik lokꞌel ekꞌa te joꞌotike. Ma lekuk ya xꞌilot yuꞌun te Diose, y skontrainejik spisil te gentee.