San Marcos 12:2 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Te tut ora ya skꞌan tulel sit te tsꞌusube, la stikon bael tul yaj-mantal, yuꞌun ya xba skꞌanbe te aꞌteletike te jayeb ya xkꞌot ta skuenta te stsꞌusube.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Ta yorahil stulbeyel sit la sticon tal jtuhl a'bat ta stojol te j'a'teletic yu'un ya yich'be sit te ts'usube.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² C'alal la staix yorail tulel sit te ts'usube, la sticun bael jtul abat, swenta yu'un ya xba sc'anbey te j'at'eletic te jayeb ya xc'ot ta swenta te sts'usube.

San Marcos 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 21:34

“Kꞌalal la staix yora ta tulel sit te yubae, la stikon yaj-mantal ta skꞌanel ta stojolik te jayeb slojkꞌil te slume.

San Marcos 12:1

Jesus lijk yalbe yaꞌiyik seña kꞌopetik. Jich a yal: —Ay jtul winik la stsꞌun tsꞌusubiltik y la smak ta makteꞌ. La spasbe yawil te ba ya yichꞌ lokꞌesel yaꞌlel sit te stsꞌusube, y la spas jun lojtsajibal yuꞌun ya yichꞌ kanantayel te tsꞌusubiltike. La yakꞌ ta majanel yuꞌun aꞌteletik te tsꞌusubiltik yuꞌune sok bajt ta jakal luwar.

San Marcos 12:3

Pero tsꞌin to la stsakik sok la smajik, y la stikonik sujtel. Maꞌyuk tut a yaꞌbeyik bael chꞌinuk.

San Lucas 12:48

Yan te jꞌaꞌtel te ma snaꞌojuk te tut ya skꞌan yoꞌtan te yajwale, te jaꞌ a spas te tut ay kastigo yuꞌune, chꞌin nax me ya stoj ta majel stukel. Te machꞌa bayal tut ya xꞌaꞌbote, bayal me te tut ya xkꞌambote. Jich euk te machꞌa bayal tut ya xꞌaꞌbot skanantaye, jich me bayal ya xkꞌambot sujtel stukel.

San Lucas 20:10

Kꞌalal la sta yorail te ya skꞌan kꞌokel sit te yubae, la stikon bael jtul yaj-aꞌtel yuꞌun ya xba skꞌanbe te jꞌaꞌteletik te jayeb ya xkꞌot ta skuenta te skosechae. Pero te jꞌaꞌteletike la smajik te jmantale, y jich smeyoj skꞌab a sujt bael.

Hebreos 1:1

Te nameye, bayal buelta Dios la skꞌopon te antibo jmeꞌ-jtatike ta skuenta te jꞌalwanejetike. Bayal buelta la skꞌopone sok lebot yuꞌun tutꞌil ya xkꞌot ta yoꞌtanik.