San Marcos 12:1 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Jesus lijk yalbe yaꞌiyik seña kꞌopetik. Jich a yal: —Ay jtul winik la stsꞌun tsꞌusubiltik y la smak ta makteꞌ. La spasbe yawil te ba ya yichꞌ lokꞌesel yaꞌlel sit te stsꞌusube, y la spas jun lojtsajibal yuꞌun ya yichꞌ kanantayel te tsꞌusubiltike. La yakꞌ ta majanel yuꞌun aꞌteletik te tsꞌusubiltik yuꞌune sok bajt ta jakal luwar.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Hich te Jesús hahch yalbe ya'iyic sloc'ombahil c'op: Ay jtuhl winic la sts'un ts'usubiltic, la sjoy ta corral, la shotbe sp'e'ojibal, la spas toyol ilo-q'uinal, soc la yac' ta majanel yu'un j'a'teletic; baht ta namal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Jesús jajch' yalbey yaiyic seña-c'opetic. Jich la yal: —Ay jtul winic te la sts'un ts'usubiltic, soc la sjoy ta ts'ajc'. La sjoc'bey xch'enal spits'jibal sit te sts'usube, soc la sts'ajc'uy moel iljibal-q'uinal na swenta yu'un ya yich' canantayel tey a te ts'usubiltique. “La yac' jilel ta wentainel yu'un j'at'eletic te ts'usubiltic yu'une, soc bajt' ta c'ubul q'uinal.

San Marcos 12:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:3

Te Jesuse bayal tuti lijk yaltalanbe ta seña-kꞌop. Jich a yal: —Ay jtul winik lokꞌ bael ta tsꞌunbajel.

San Mateo 21:28

La sjojkꞌolanbe te Jesuse: —¿Tut ya awalik yuꞌun to? Ay jtul winik te ay cheb xnichꞌnab. Jich a yalbe te jtule: “Jnichꞌan, ya me xbaat ta aꞌtel ora to lum ba kubailtike”, xyut.

San Mateo 21:33

“Aꞌibeyaik sluwar yan seña-kꞌop: Te yajwal pinkae la stsꞌun yubailtik ta slum y la spasbe smakteꞌul. La xchap jun luwar ba ya spitsꞌbe sit te yubae, sok la spas slotstajib yuꞌun ya skanantay te yubailtike. La yakꞌ jil ta lokꞌel yuꞌun te jmajan-lumetike y bajt ta jakal.

San Mateo 21:34

“Kꞌalal la staix yora ta tulel sit te yubae, la stikon yaj-mantal ta skꞌanel ta stojolik te jayeb slojkꞌil te slume.

San Mateo 25:14

Sok la yal xan te Jesuse: —Te tutꞌil ay ta ajwalinel te Diose, jaꞌ pajal sok jtul winik te nopol xbajtix ta yan nasione. La yikꞌtalan tal te aꞌteletike, la yaꞌbe jilel skanantay te stakꞌine.

San Marcos 11:33

Jaꞌ yuꞌun te saserdoteetik la yalbeyik te Jesuse: —Ma jnaꞌtik —xchiik. Jich te Jesuse la yalbe: —Jichon euk ma xkalbeyex te tut kaꞌtel kichꞌoj ta spasel spisil to —xchi.

San Marcos 13:34

Jich me kꞌoem te tutꞌil jtul winik te jakal a bajt ta yan luware. La spas jilel ta mantal te yaj-aꞌteltake yuꞌun ya skanantay te nae. Jujutul la yaꞌbe jilel yaꞌtel, sok la yalbe jilel te jkanan-nae te ma me xwaye.

San Marcos 3:23

Jaꞌ yuꞌun te Jesuse la yikꞌ tal ta spisilik. La yalbey jun seña-kꞌop. Jich a yal: —¿Tut ya spas te Satanas te ya sten lokꞌel te mismo Satanase?

San Marcos 4:2

Yo lijk ta nopeswane bayal tutik ta seña-kꞌop. Jich a yal ta nojpeswane:

San Lucas 15:13

“Cheꞌoxeꞌ kꞌaal ta patil te ijtsꞌinale la xchon spisil te smajtan a aꞌbote, y te stojole jakal a bajt sok ta yan luwar. Teꞌ kꞌo slajin spisil a, chikan te tuti skꞌan yoꞌtan a slajin ae.

San Lucas 19:12

Jich a yaltalanbe: —Ay jtul lekil jkꞌulej winik te bajt ta yan jtejklum te lom jakal aye, yuꞌun ba yichꞌ tal yaꞌtel ta reyil.

San Lucas 22:9

La sjojkꞌobeyik: —¿Ba ya akꞌan te ya xba jchaptike? —xchiik.

San Lucas 8:10

Altalanbot yuꞌun te Jesuse: —Te jaꞌexe Dios ya yaꞌbeyex anaꞌbeyik sluwaril te tutꞌil ay ta ajwalinel te ma xnaꞌbot sluwaril ta primeroe. Yan te yanetike, ya jkꞌopon ta seña-kꞌop, yuꞌun jayebuk ya yilik ta sitik ma snaꞌbeyik sluwaril, sok jayebuk buelta te ya xꞌaltalanbote, ma xkꞌot ta yoꞌtanik.

Hechos 7:38

Jaꞌ mismo te jMoises te anin ta yolilik te ba la stsob sbaik ta jojchol tꞌantꞌan luwar te israeletike, sok te kꞌoponot yuꞌun te chꞌul ángel ta Wits Sinai y sok te antibo jmeꞌ-jtatike. Y stukel a aꞌbot tal te kꞌop yuꞌun kuxuyinel te la skꞌasesbotik te joꞌotike.