San Marcos 11:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Te machꞌatik nailajemik baele sok te machꞌatik patilajemike xꞌawlajanik: —¡Bayal slekilal! ¡Ben me tsaꞌam te machꞌa talemix ta skuenta te Kajwaltike!

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Te mach'atic nahil ayic soc te mach'atic patil ayic, hich yacalic ta aw: ¡Hosana! ¡Bayel yutsil te mach'a talem ta scuenta sbihil te Cajwaltique!

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Te mach'atic te neel yacalic ta beele soc te mach'atic patil ayique la yawtayic: —¡Jelawen yutsil! ¡Bin nax yutsil te mach'a talemix ta swenta te Cajwaltique!

San Marcos 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 21:9

Te machꞌatik nailajemik baele sok te machꞌatik patilajemike la yawutayik: —¡Bayal slekilal! ¡Ben tsaꞌam slekil te machꞌa talem ta skuenta te Kajwaletike! ¡Bayal slekilal te chꞌul Dios te ay ta chꞌulchane! —xchiik ta yawutayel.

San Mateo 23:39

Ya kalbeyex mismo ora to makꞌ me ya awilbikonix jsit a jaꞌ to teme ya awalik: “Ben tsaꞌam slekil te machꞌa tikonbil tal yuꞌun te Kajwaltike”, teme xchaexe —xchi te Jesuse.

San Marcos 11:8

Ben bayal machꞌatik la slimik skꞌuꞌ-spakꞌik ta be, sok te yanetik la sbojtalanik tal skꞌab teꞌetik te la slimik bael ta bee.

San Juan 12:13

Jich a sbojtalanik tal skꞌab palmera-teꞌ y lokꞌ staik te Jesuse. Xꞌawlajanik ta yalel: —¡Ben tsaꞌam te machꞌa talemix ta stojol te Kajwaltike! ¡Ben tsaꞌam slekil! ¡Ben tsaꞌam slekil te Rey yuꞌun te Israele! —xchiik.

San Juan 19:15

Pero te juriyoetike lijkik ta aw: —¡Bajtuk ta milel! ¡Bajtuk ta milel ta krus! —xchiik. Te jPilato la sjojkꞌolanbe: —¿Me ya wan spas ya kakꞌ ta milel ta krus te rey awuꞌunike? —xchi. Te stataletik yuꞌun te saserdoteetike la sjakꞌbeyik: —Te joꞌotike maꞌyuk yan rey kuꞌuntik, jaꞌ nax te César te ay ta Romae —xchiik.