San Marcos 11:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Ben bayal machꞌatik la slimik skꞌuꞌ-spakꞌik ta be, sok te yanetik la sbojtalanik tal skꞌab teꞌetik te la slimik bael ta bee.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Soc ay tsobolic te la slimticlan smuc'ul-c'u'ic ta be, ay yantic te la sbojticlanic tal sc'ab te'etic, la slimic ta be.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Ay tsobol mach'atic la slim sc'u'ic ta be. Ay yantic la sbojic tel sc'ab te'etic te la slimic bael ta bee.

San Marcos 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 21:8

Bayal genteetik teꞌa la slimbeyik skꞌuꞌ-spakꞌik ta be, te yane la sbojik tal skꞌabkꞌab teꞌ la slimik ta be.

San Marcos 11:7

La xchechik bael te ba ay te Jesuse. La slimbey skꞌuꞌik ta spat te alal-burue. Jich mo skajtajibin te Jesuse.

San Marcos 11:9

Te machꞌatik nailajemik baele sok te machꞌatik patilajemike xꞌawlajanik: —¡Bayal slekilal! ¡Ben me tsaꞌam te machꞌa talemix ta skuenta te Kajwaltike!