San Marcos 11:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Ay machꞌatik tey ayik a, y la sjojkꞌoik: —¿Tut ya apasik? ¿Tuꞌun ya apolik te burue? —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Hich joc'obotic yu'un te mach'atic tey tec'ajtic a: ¿Bistuc awu'unic te yac atilbelic te tut burro? xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Ay mach'atic tey ayic a te jich la yalic: —¿Bistuc awu'unic te alal burroe? —xiic.

San Marcos 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 21:2

La yaltalanbe: —Baanik ba chꞌin kolonya te ya kiltike. Teꞌ chukul ya me xkꞌo ataik jkojt meꞌburu sok xchꞌin yal. Polaik y chechbikon tal.

San Marcos 11:4

Jich a bajtik y kꞌo staik te alal-burue chukul te ba kaye ta xuk tiꞌ puerta, y la spolik tal.

San Marcos 11:6

Te jnopojeletik jich a yalik te tut albot bael yuꞌun te Jesuse. Jich a aꞌbot tal.