San Marcos 11:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Jich a bajtik y kꞌo staik te alal-burue chukul te ba kaye ta xuk tiꞌ puerta, y la spolik tal.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Hich bahtic, chucul ta ti'nahil a c'oht stahic te tut burro, ay ta ti'be; hich la stilic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Jich c'o staic alal burro te chucul ta ti'calle ta bay nopol ti'nail, soc la snitic tel.

San Marcos 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 21:2

La yaltalanbe: —Baanik ba chꞌin kolonya te ya kiltike. Teꞌ chukul ya me xkꞌo ataik jkojt meꞌburu sok xchꞌin yal. Polaik y chechbikon tal.

San Mateo 26:19

Te jnopojeletike jich a spasik te tuti albot bael ta mantal yuꞌun te Jesuse. Teꞌ kꞌo xchapik a te weꞌelil yuꞌun te kꞌin Pascuae.

San Marcos 11:3

Teme ay machꞌa ya sjojkꞌobeyex: ¿tuꞌun jich ya apasike?, albeyaik: “Jaꞌ ya xtuun yuꞌun te Kajwaltike. Ya sujtesbeyat tal ta ora liꞌ to”, ya me awutik —xchi te Jesuse.

San Marcos 11:5

Ay machꞌatik tey ayik a, y la sjojkꞌoik: —¿Tut ya apasik? ¿Tuꞌun ya apolik te burue? —xchiik.

San Juan 2:5

Pero te smeꞌ te Jesuse la yaltalanbe te aj-aꞌteliletike: —Pasaik me spisil te tut ya yalbeyexe —xchi.

Hebreos 11:8

Ta skuenta xchꞌuunel yoꞌtan, te jꞌAbraham la xchꞌuun te ikꞌel yuꞌun te Diose. Lokꞌ bael yuꞌun teꞌ bajt te ba luwar te Dios ya yalbe te jaꞌ smajtan ya xkꞌote. Lokꞌ bael te ba slumale ni ma snaꞌ te ba ya xbajte.