San Marcos 11:32 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³² ¿Y tut ya xba kaltik te jaꞌ winketik a tikonot tal yuꞌunik? —xchiik ta snopel. Ayik ta xiꞌel yuꞌun te genteetike, yuꞌun spisil xchꞌuunejik ta jaꞌ jꞌalwanej yuꞌun Dios te Juane.

Bible in Tzeltal Bachajón

³² Yan teme ya caltic: Yu'un winiquetic, teme xchihotique... Pero la xi'ic te pueblo, como spisilic sch'uhunejic te ha jalwanej ta melel te Juan.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³² Soc teme ya caltic te ja' ac'bot yat'el yu'un winiquetic, ya me jxi'tic te lume, yu'un ay ta yo'tanic te ja' j'alwanej yu'un Dios te Juane —xiic ta yaanel.

San Marcos 11:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 11:9

¿Tut a te xkꞌo awilik tal? ¿Meꞌn jaꞌ wan xkꞌo awilik tul jꞌalwanej yuꞌun Dios? Jicha nix a. Sok ya kalbeyex te mas tulan yaꞌtel te tutꞌil jꞌalwanej yuꞌun te Diose.

San Mateo 14:5

Jich te Herodese yoꞌtanuk kꞌan smil te Juane, pero ya xiꞌ yuꞌun te genteetike, yuꞌun te genteetike yakꞌojik ta jkuenta te Juane, yuꞌun xchꞌuunejik te jaꞌ jꞌalwanej yuꞌun te Diose.

San Mateo 21:46

Yoꞌtanuk kꞌan stsakik te Jesuse, pero ya xchiik yuꞌun te genteetike, yuꞌun kꞌoem ta yoꞌtanik te jaꞌ jꞌalwanej yuꞌun Dios te Jesuse.

San Marcos 11:31

Jich a lijkik ta snopel stukelik: —Teme ya kaltik te Dios la stikon tale, ya me yalbotik: “¿Tuꞌun ma la achꞌuunik te tut la yale?”, ya me yutotik.

San Marcos 11:33

Jaꞌ yuꞌun te saserdoteetik la yalbeyik te Jesuse: —Ma jnaꞌtik —xchiik. Jich te Jesuse la yalbe: —Jichon euk ma xkalbeyex te tut kaꞌtel kichꞌoj ta spasel spisil to —xchi.

San Marcos 12:12

Jich kꞌan stsakik te Jesuse, yuꞌun kꞌot ta yoꞌtanik te jaꞌ skꞌoplalik te seña kꞌop la yale. Pero la xiꞌik te genteetike. Jaꞌ yuꞌun la sjilesik y bajtik.

San Marcos 6:20

Yuꞌun te Herodese la xiꞌ te Juane. La snaꞌ te toj ta winikil sok te maꞌyuk smul. Yo la yakꞌ ta kanantayel tsꞌin. Te Herodese la skꞌupin te ya yaꞌi te tutik ya yal te Juane, pero ay bayal tut ma kꞌot ta yoꞌtan.

San Lucas 20:19

Te statal saserdoteetike sok te maestroetik yuꞌun te mantaliletike ora nax kꞌan stsakik te Jesuse, yuꞌun la snaꞌik te jaꞌ skꞌoplalik te seña-kꞌop te la yal te Jesuse. Pero ya xiꞌik yuꞌun te genteetike.

San Lucas 22:2

Te statal saserdoteetike sok te maestroetik yuꞌun te mantaliletike yipalik ta sleel tut ya yut ya smilik te Jesuse, yuꞌun a xiꞌik yuꞌun te genteetike.

San Juan 10:41

Bayal genteetik a ba yilik, y la yalik: —Te Juane maꞌyuk a spas seña milagroetik jich tutꞌil to; pero batsꞌi jich spisil te tuti yalbe skꞌoplal te winik to —xchiik.

Hechos 5:26

Te statal jkanane sok te jkananetike laj bajt ta sleel. Pero ma yilbajinik, yuꞌun ya xiꞌ yuꞌun teme wolotal ta ton yuꞌun te gentee.