San Marcos 11:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Teme ay machꞌa ya sjojkꞌobeyex: ¿tuꞌun jich ya apasike?, albeyaik: “Jaꞌ ya xtuun yuꞌun te Kajwaltike. Ya sujtesbeyat tal ta ora liꞌ to”, ya me awutik —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Teme ay mach'a ya sjoc'obeyex: ¿Bin yu'un hich yac apasic? teme xchihe, halbeyahic te ya xtuhun yu'un te Cajwaltic, ya me sticon suhtel tal ta ora, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Teme ay mach'a jich ya yalbeyexe: “¿Bistuc jich ya apasic in to?”, teme xie, albeyaic: “Ja' ya xtuun yu'un te Cajwaltique. Ya laj sujt'esbat tel ta ora”, ya me awutic —xi' te Jesuse.

San Marcos 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 11:2

Jich la yalbe: —Baanik te ba jtejklum te chikan ta ilele. Te ba ochibal bael ya xkꞌo ataik kojtꞌ alal-buru te chukul a, te ma to ayuk machꞌa moem junuk buelta ae. Polaik sok ikꞌaik tal.

San Marcos 11:4

Jich a bajtik y kꞌo staik te alal-burue chukul te ba kaye ta xuk tiꞌ puerta, y la spolik tal.

San Marcos 14:15

stukel ya me yaꞌbeyat awilik jun mukꞌul kuarto ta xchaꞌkajal na te ben chapalixe. Teꞌ me xꞌachapik a te jweꞌeltike —xchi te Jesuse.

Hechos 1:24

Jich a skꞌoponik Dios yuꞌun: —Kajwal, te jaꞌate awilojlanojbe yoꞌtanik spisil te genteetike. Aꞌbotik kiltik machꞌa a te ta xchebalik te atꞌujoje,

Hechos 10:36

Dios a stikon ta alel ta stojol te stsꞌumbal israeletik te jaꞌ ay bujtsꞌan kꞌinal ta skuenta te Jesucristoe te jaꞌ Ajwalil yuꞌun spisil te genteetike.

Hechos 17:25

sok ma yuꞌunuk ayuk tut ya xjuꞌ ya kaꞌbetik stukel. Yuꞌun stukel te yakꞌoj kuxuyinukotike sok te ya kichꞌtik ikꞌe sok yakꞌojbotik spisil te tutik ya xtuun kuꞌuntike.

2 Corintios 8:9

Porke ya anaꞌikix te jaꞌexe, te Kajwaltik Jesucristoe ta slekil yoꞌtan, aunke kꞌulej stukel, la yakꞌ sba ta meꞌbaꞌ ta akajik te jaꞌexe. Yuꞌun te tutꞌil meꞌbaꞌ a yakꞌ sbae, jaꞌex akulejibex a.