San Marcos 11:20 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Ta sab ta yan kꞌaal, kꞌaxik xan te ba ay te ikux-teꞌ, y la yilik te takejemix kꞌal ta yisim a.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ C'alal c'axic bahel ta sab, la yilic te higuera te taquijemix c'alal ta slohp'.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Ta sacubel q'uinal la yilic c'axel te higo-te' te taquinajemix soc te yisime.

San Marcos 11:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:6

Te kꞌalal kꞌuxub tal te kꞌajkꞌale, chikꞌot yuꞌun, porke ma ismajemuk lek. Jicha takej.

San Mateo 15:13

La yal te Jesuse: —Spisil te awaltsꞌunubil teme ma jaꞌuk la stsꞌun te jTat te ay ta chꞌulchane ya me xbulot lokꞌel.

San Mateo 21:18

Pajtajel to a te kꞌalal sujt xan bael ta mukꞌul jtejklum te Jesuse, aꞌbot wiꞌnal.

San Marcos 11:12

Ta yan kꞌaal lokꞌik bael ta Betaniae. Ben xwiꞌnaj te Jesuse.

San Marcos 11:14

Te Jesus la yalbe te ikux-teꞌe: —Ma me ayuk machꞌa ya sloꞌbeyat asit sbajtel kꞌinal —la yut. Te jnopojeletik yuꞌune la yaꞌiyik te tut la yalbe te teꞌe.

San Juan 15:6

Te machꞌa ma jmeluk nax ya yakꞌ sba ta jtojole, ya me xchꞌojot lokꞌel ta jwera jich tutꞌil te skꞌab-kꞌab te ubae. Ya me xtakej te skꞌab-kꞌabe, y ya stsobot y ya yichꞌ chikꞌel ta kꞌajkꞌ.

Hebreos 6:8

Pero teme chꞌix a yakꞌ o wamale, ni ma baleuk te lume. Jich ma lekuk skꞌoplal yuꞌun te Diose, y ta slajibal ya yichꞌ chikꞌel.

Judas 1:12

Jaꞌ nax ya yakꞌex ta kꞌexlal te tutꞌil sjoyinejex ta spasel te kꞌin te skuenta xkꞌuxul awoꞌtan abaike. Yuꞌun te stukelik te lom jun yoꞌtanik ya xweꞌ-xꞌuchꞌaike, ni maꞌ xꞌakꞌawan ta jkuenta te tut sluwar te kꞌine. Jaꞌ jkananetik te stukel nax mismo ya skanantay sbaike. Jachik tutꞌil tokaletik te maꞌyuk yaꞌlel te ya xtal xbajt yuꞌun te ikꞌe. Pajal sok teꞌetik te ma sitin ta yoraile. Chaꞌmel chamen y bulbil kꞌalal ta yisim.