San Marcos 11:2 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Jich la yalbe: —Baanik te ba jtejklum te chikan ta ilele. Te ba ochibal bael ya xkꞌo ataik kojtꞌ alal-buru te chukul a, te ma to ayuk machꞌa moem junuk buelta ae. Polaik sok ikꞌaik tal.

Bible in Tzeltal Bachajón

² hich la yalbe bahel: Bahanic ta tut pueblo te ay ta stojol banti ayex, te c'alal ya x'ochex tey a ya me atahic tut burro te chucbil, te ma to ayuc mach'a mohem a; tilahic soc nitahic tal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² —Baanic ta bay in ch'in lum to te ya quiltique. Tey chucul ya xc'o ataic cojt' burro te ma to ayuc mach'a scajtibinej ni junuc buelta. Tilaic, nitaic tel.

San Marcos 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 11:1

Te Jesuse sok te jnopojeletik yuꞌune tijil ayikix a ba Jerusalen. Kꞌojtik ta wits Olivailtik te ba ay cheb chꞌin jtejklum Betfage sok Betania. Te Jesuse la stikon bael chaꞌtul te jnopojeletik yuꞌune.

San Marcos 11:3

Teme ay machꞌa ya sjojkꞌobeyex: ¿tuꞌun jich ya apasike?, albeyaik: “Jaꞌ ya xtuun yuꞌun te Kajwaltike. Ya sujtesbeyat tal ta ora liꞌ to”, ya me awutik —xchi te Jesuse.