San Marcos 11:16 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Y ma xyakꞌ te ya xkꞌaxik bael ni tuluk te genteetik sok stutik yuꞌunik te bay te temploe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ soc ma ba la yac' te ya sohlic c'axel ta yamaq'uil Templo teme ay bintic scuchojic ya xc'axic tey a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Ma la yac' te ya xc'axic bael soc sbiluquic te ants-winiquetic ta bay te temploe.

San Marcos 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 11:15

Te tut ora a kꞌotik ta Jerusalen, och bael ta templo te Jesuse, y lijk xchꞌojtalan lokꞌel te machꞌatik yipalik ta chombajel y mambajel teꞌae. La sbutkꞌinlanbey xmexaik te jel-takꞌinetike, sok la sbutkꞌinlanbey snaktajib te machꞌatik yipalik ta xchonel palomaetike.

San Marcos 11:17

Jich a yal ta pꞌijuteswane te Jesuse: —Jich tsꞌibabil ta Sjun Dios: “Te jnae jich albil te jaꞌ snaul skꞌoponel Dios yuꞌun spisil te genteetike.” Pero te jaꞌexe la awakꞌikix ta xchꞌen elekꞌetik —xchi te Jesuse.