San Marcos 11:14 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Te Jesus la yalbe te ikux-teꞌe: —Ma me ayuk machꞌa ya sloꞌbeyat asit sbajtel kꞌinal —la yut. Te jnopojeletik yuꞌune la yaꞌiyik te tut la yalbe te teꞌe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Ha yu'un te Jesús la yalbe te higuera: Ma me jaymehl ay mach'a ya slo'bat asit, la yut. La ya'iyic te jnopojeletic yu'une.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Te Jesús jich la yalbey te higo-te': —Ma me ayuc mach'a ya slo'bat asit ta sbajt'el q'uinal —la yut. Te jnopojeletic yu'une, la yaiyic stojol te bila la yalbey te te'e.

San Marcos 11:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 21:19

La yil pejt ikux te ay ta tiꞌbee, tijilaj bael teꞌa. Pero maꞌyuk sit a stabe. Puru yaꞌnimal nax ay. Te Jesuse la yalbe te ikuxe: —Ni jaymel ya awakꞌ asit —la yut. Y tsꞌin a takej te ikuxe.

San Mateo 21:33

“Aꞌibeyaik sluwar yan seña-kꞌop: Te yajwal pinkae la stsꞌun yubailtik ta slum y la spasbe smakteꞌul. La xchap jun luwar ba ya spitsꞌbe sit te yubae, sok la spas slotstajib yuꞌun ya skanantay te yubailtike. La yakꞌ jil ta lokꞌel yuꞌun te jmajan-lumetike y bajt ta jakal.

San Mateo 21:44

Te ton te ya kale, tem ay machꞌa ya xtꞌuxaj ta sbae, teꞌ me xkꞌo pꞌuyuk a. Yan teme ya xtenot yuꞌun te tone, mel nax me polvo ya xjil yuꞌun —xchi te Jesuse.

San Mateo 3:10

Pajalex sok te teꞌetik te chapalix yechejul te ya yichꞌ tsꞌetel kꞌalal ta yisim.

San Mateo 7:19

Spisil te teꞌ te ma tsaꞌamuk site, ya yichꞌ tsꞌetel y ya yichꞌ chikꞌel ta kꞌakꞌ.

San Marcos 11:13

Jakal to a la yil bael jwol ikux-teꞌ te ay yaꞌnimale. Ba yil me ay sit, pero úniko a kꞌo stabe yaꞌnimal, yuꞌun ma yorailuk te ya yakꞌ sit te ikuxe.

San Marcos 11:15

Te tut ora a kꞌotik ta Jerusalen, och bael ta templo te Jesuse, y lijk xchꞌojtalan lokꞌel te machꞌatik yipalik ta chombajel y mambajel teꞌae. La sbutkꞌinlanbey xmexaik te jel-takꞌinetike, sok la sbutkꞌinlanbey snaktajib te machꞌatik yipalik ta xchonel palomaetike.

San Juan 15:6

Te machꞌa ma jmeluk nax ya yakꞌ sba ta jtojole, ya me xchꞌojot lokꞌel ta jwera jich tutꞌil te skꞌab-kꞌab te ubae. Ya me xtakej te skꞌab-kꞌabe, y ya stsobot y ya yichꞌ chikꞌel ta kꞌajkꞌ.

2 Pedro 2:20

Yuꞌun te machꞌatik la snaꞌbeyix sba te Kajwaltik Jesucristo te jKoltawanej kuꞌuntike, y kolikix tal lokꞌel te ba ay te tut ma lekuk ta skuenta te balmilale, y teme la yakꞌ sbaik xan ta tsalel yuꞌun te tutik a jilix yuꞌun te nail toe, y teme ya stsalot xan yuꞌune, mas pewor ya sujt ke te nail toe.

Apocalipsis 22:11

Te machꞌa maꞌ tsaꞌamuk tut ya spase, a me spas bael; y te machꞌa ma lekuk yoꞌtane, sigueuk sok te ma lekuk yoꞌtane. Pero te machꞌa lek yoꞌtane, a me spas bael te tut leke; y te winik te tojutesbilix yuꞌun te Diose, sigueuk me jun yoꞌtan —xchi.