San Marcos 11:13 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ Jakal to a la yil bael jwol ikux-teꞌ te ay yaꞌnimale. Ba yil me ay sit, pero úniko a kꞌo stabe yaꞌnimal, yuꞌun ma yorailuk te ya yakꞌ sit te ikuxe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ La yil namal ay jtehc' higuera te ayix ya'binal, baht yil teme ay site. Pero c'alal c'oht tey a, mayuc sit la stahbe, ha nax ay ya'binal, como ma to yorahiluc sit.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ C'ubul to la yil pejt' higo-te' te ay yabenale. Ba yil teme ay site, ja'uc me to, ma'yuc la stabey. Ja' nax puro yabenal, yu'un ma to yorailuc te site.

San Marcos 11:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 21:19

La yil pejt ikux te ay ta tiꞌbee, tijilaj bael teꞌa. Pero maꞌyuk sit a stabe. Puru yaꞌnimal nax ay. Te Jesuse la yalbe te ikuxe: —Ni jaymel ya awakꞌ asit —la yut. Y tsꞌin a takej te ikuxe.

San Marcos 11:12

Ta yan kꞌaal lokꞌik bael ta Betaniae. Ben xwiꞌnaj te Jesuse.

San Marcos 11:14

Te Jesus la yalbe te ikux-teꞌe: —Ma me ayuk machꞌa ya sloꞌbeyat asit sbajtel kꞌinal —la yut. Te jnopojeletik yuꞌune la yaꞌiyik te tut la yalbe te teꞌe.

San Lucas 10:31

Ben tey ora a tal jtul saserdote, kꞌan nax skꞌelu te ba pojole. La soypꞌin ta ilel, kꞌax bael, bajt.