San Marcos 10:26 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁶ Te kꞌalal la yaꞌiyik, bayal aꞌabiyan yoꞌtanik yuꞌun. La sjojkꞌobey sbaik: —¿Machꞌa wan xjuꞌ ya xkol tsꞌiin? —xchiik yuꞌun.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ C'alal la ya'iyic c'ax to xan xcham yo'tanic yu'un te jnopojeletic; talel c'axel hich la yalbe sbahic: ¿Mach'a nix c'an coluc a? xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ Te c'alal la yaiyic stojole, jchajp nax q'uinal la yaiyic yu'un. Caj yalbey sbaic: —¿Mach'a me ya xcol jiche? —xiic yu'un.

San Marcos 10:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 16:31

Te jPablo sok te Silase la sjakꞌbeyik: —Chꞌuuna te Kajwaltik Jesuse. Jich ya xkolat sok spisil te machꞌatik ay awuꞌune —xchiik.

2 Corintios 11:23

Teme jaꞌ jꞌaꞌteletik yuꞌun te Cristoe, joꞌon kꞌaxemon xan a ke te yanetike, aunke jich ya xkꞌopojon tutꞌil jtul jowiyel. Joꞌon mas aꞌtejemon ke te yanetike. Bayal buelta ochemon ta prexo, mas ke te yanetike, y ma ajtabiluk kichꞌoj majel, mas ke te yanetike. Bayal buelta ayon ta peligro yuꞌun lajel.

San Marcos 7:37

Cham a yaꞌiyik te tut a kꞌot ta pasel. Jich la yalik: —Spisil tsaꞌam te tut ya spase. Asta te machꞌa ma xyaꞌi kꞌope, ya yaꞌi kꞌop yuꞌun. Sok te machꞌa ma xlokꞌ skꞌope, ya xkꞌopoj yuꞌun —xchiik.

San Marcos 6:51

Mo bael ta barko te Jesuse y kom ta ora te ikꞌe. Bayal aꞌabiyan yoꞌtanik yuꞌun.

San Lucas 18:26

Te machꞌatik la yaꞌiybeyik sluware la sjojkꞌoyik: —¿Machꞌa kꞌan koluk teme jichte? —xchiik yuꞌun.

San Lucas 13:23

Ay jtul machꞌa jojkꞌobot yuꞌun: —Kajwal, ¿me ajtabil nax wan te machꞌa ya xkolike? —xchi. La sjakꞌ te Jesuse:

San Marcos 10:25

Jachik tutꞌil te ma xkꞌax ta yit tsꞌisonajib te jkojt kameyoe, jachik te jtul kꞌulej ma xjuꞌ ya yajwalin te Diose —xchi te Jesuse.

San Marcos 10:27

Te Jesus la yiltalanbe xan te sitike sok la yalbe xan: —Maꞌyuk tut xjuꞌ yuꞌun te genteetike. Yan te Diose ya xjuꞌ yuꞌun stukel, batsꞌi maꞌyuk tut ma xjuꞌ yuꞌun stukel te Diose —xchi.