San Marcos 10:20 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ La yal te winike: —Maestro, me to jchꞌuunej spasel desde bikꞌiton to ae —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ La sjac' te winique: Maestro, ta jqueremil to la jpas spisil ini, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ La yal te winique: —Maestro, spisil cat'elinej spasel ta jqueremil to tel —xi'.

San Marcos 10:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 19:20

La yal te soltero kereme: —Spisil juꞌem kuꞌun spasel desde chꞌinon to a. ¿Tut xan yan ya skꞌan ya jpas? —xchi.

San Marcos 10:21

Te Jesuse la yilbey sit sok xpich ta yoꞌtan, y la yalbe: —Ay to jkaj xan te tut skꞌan ya apase. Baan, chona spꞌejel te tutik ay awuꞌune y akꞌtalanbeya te meꞌbaetike. Jich me ay akꞌulejal ta chꞌulchan ya xkꞌoat a. Yoꞌtik laꞌ me, tsꞌakliyaon tal —xchi.

San Lucas 10:29

Te maestro yuꞌun te mantaliletike ma skꞌan teme maꞌyuk skꞌoplal ya xkꞌot te tuti sjojkꞌoye. La sjojkꞌobe xan te Jesuse: —¿Machꞌa a te joy ta genteil te ya yale? —xchi.

Romanos 7:9

Ay jun tiempo te ma kꞌoemuk ta koꞌtan te mantaliletike. Jich kuxulon te joꞌone. Pero te kꞌalal tal te mantaliletike, kux te mulile y chamon.

Filipenses 3:6

Sok te tutꞌil tulan skꞌoplal kꞌoem ta koꞌtane, jich a jtentalan te hermanoetike. Te tutꞌil juꞌem kuꞌun xchꞌuunel te mantaliletike, maꞌyuk machꞌa ya xjuꞌ ya stabon palta.

2 Timoteo 3:5

Batsꞌi xchꞌuunejik Dios yilel pero jaꞌ ya xchiknaj a ta skuenta te tut ya spasik te maꞌyuk spoder te sreligione. Ma me xꞌachꞌik aba a sok te genteetik te jich aye.