San Marcos 10:13 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ Ay la yikꞌik tal untik ta stojol te Jesuse, yuꞌun ya skajanbe skꞌab ta sjolik. Pe tsꞌin te jnopojeletike kꞌan skomik te machꞌatik yikꞌojik tale.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ La yiq'uic tal alaletic ta stojol Jesús yu'un yacuc xpicticlanotic yu'un, pero te jnopojeletic la scomic te mach'atic yic'ojic tal te alaletique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Ay la yiq'uic tel alaletic ta stojol te Jesuse, swenta yu'un ya scajanbey sc'ab ta sjolic, ja'uc me to, te jnopojeletique c'an scomic te mach'atic yic'ojic tele.

San Marcos 10:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 10:48

Ay bayal machꞌa xkomot yuꞌun te yauk komuk ta awe, pero mas tulan xan yipal ta aw a. —¡Stsꞌumbal David, kꞌuxtayaon! —xchi ta aw.

San Marcos 9:38

Te Juane la yal: —Maestro, la kiltik tul te yipal ta slokꞌesel pukuj ta abiil. Komo ma joytikuk, jaꞌ yuꞌun la kalbeytik te ya skom sbae —xchi.