San Marcos 10:11 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ Te Jesuse la yalbe: —Te machꞌa ya sjiles te yiname y ya yikꞌ sba sok yane, yantsinejix kꞌoem a.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ La yal te Jesús: Mach'ayuc a te ya yihquitay hilel yihnam soc ya yic' yan ants, yac me ta antsiwej ta stojol te yihname.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Te Jesús la yalbey yaiyic: —Te mach'a ya yijq'uitay sba soc te yiname, teme yan ants ya yinamine, ja' me mulwej abi.

San Marcos 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 19:9

Joꞌon ya kalbeyex te machꞌa ya xchꞌoj sba sok te yiname, teme ma ta skajuk skreme, teme ya yikꞌ yan antse, yipalix ta antsiwejel abi. Sok te machꞌa ya yikꞌ te ants te chꞌojbile yipal ta antsiwejel abi —xchi te Jesuse.

San Marcos 10:10

Te kꞌalal ayikix ta na a, te jnopojeletik yuꞌune la sjojkꞌobeyik xan te kꞌop to.

San Lucas 16:18

“Teme ay jtul winik te ya xchꞌoj sba sok yiname, teme ya sle yan te ya xnujpun sok xane, yipalix ta antsiwejel abi. Jich euk te ants te chꞌojbil. Teme ya xnujpun sok yan winike, yipalix ta kremiwejel abi.

Romanos 7:3

Yan teme kuxul to a te smamlale teme la sta sba sok yan winike, kremiwejel me ya xkꞌot sbiil abi. Pero teme cham te winikulile, kolem ya xjil te ants yuꞌun te mantalile, y ya spas ya xnujpun sok yan. Ma kremiwejelukix abi.

1 Corintios 7:4

Te antse ma yuꞌuninejuk te stiꞌbalule. Jaꞌ japubil yuꞌun te smamlale. Jich ekꞌa te mamlalile ma yuꞌuninejuk te stiꞌbalule. Jaꞌ japubil yuꞌun euk te yiname.

Hebreos 13:4

Ta apisilik akꞌaik me ta jkuenta te nujpunele. Y ma me akapik ta mulil te jun nax awayibike, porke Dios ya yichꞌ jkuenta te machꞌatik ya xꞌantsiweje y te machꞌatik ya xkremiweje.