San Marcos 1:6 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ Te skꞌuꞌ-spakꞌ te Juane pasbil ta stsotsil kameyo y xchukꞌoj xchꞌujt ta nujkul. Jaꞌ a sweꞌelin te kꞌulube sok chab yuꞌun wits.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Te Juan sc'u'inej stsotsel camello, nuhcul schucoj sch'uht a, soc la swe' c'ulub soc chab.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Te sc'u' te Juane pasbil ta stsotsil camello, soc xchucoj xch'ujt' ta nujc'ul. Ja' la swe'elin te c'ulub soc ajaw-chab.

San Marcos 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 3:4

Te skꞌuꞌ-spakꞌ te Juane pasbil ta stsotsil kameyo y xchukoj xchꞌujt ta nujkul. Jaꞌ a sweꞌelin te kꞌulube sok chab yuꞌun wits.

San Marcos 1:5

Te genteetik talik ta spꞌejel estado yuꞌun Judea sok ta jtejklum Jerusalen, tal yaꞌiyik tut ya yal te Juane. La me yalik ta jamal te smulike, jich aꞌbot yichꞌik jaꞌ ta ukꞌum Jordan yuꞌun te Juane.

San Marcos 1:7

Sok jich a yalbe te genteetike: —Te machꞌa ya xtal ta jpate jaꞌ mas tulan xan yichꞌoj yaꞌtel stukel tutꞌil te joꞌone. Jichon ma xjuꞌ te ay tut ya jpas chꞌinuk ta skuentae, ni ya jkujan jba ta spolbeyel te yakil swawe.