San Marcos 1:31 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³¹ Jaꞌ tsꞌin te Jesuse bajt te ba wayale, la snitbe te skꞌabe y la xach. Ora lekub bael te skꞌakꞌe, lijk ta makliwanej te meꞌele.

Bible in Tzeltal Bachajón

³¹ Hich te Jesús nopoj tal ta stojol, la snit hahchel ta sc'ab, ora quehchaj te c'ahq'ue, och yac' sba ta a'batinel yu'unic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³¹ Jich te Jesús noptsaj bael tey a ta banti chawale. La stsacbey sc'ab. La sjajch'es. Ora nax a lamaj te sc'aale. Och ta mac'linwanej.

San Marcos 1:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:55

Ay bayal antstik te jakal to ayik ta skꞌeluyele. Jaꞌ te machꞌatik a stsꞌakliyik te Jesuse kꞌalal ta Galilea te la yakꞌ sbaik ta abatinel yuꞌune.

San Marcos 1:30

Te smeꞌniꞌal Simone ay ta wayibal yuꞌun tabil ta kꞌajkꞌ. La yalbeyik te Jesuse te ay ta chamel te meꞌele.

San Marcos 1:32

Ta yochel ajkꞌubal, kꞌalal chꞌayemix a te kꞌakꞌale, te genteetik la yikꞌik bael te ba ay Jesus spisil te jchameletike sok te ochem pukuj ta yoꞌtanike.

San Marcos 15:41

Jaꞌ antsetik to jaꞌ te la sjoyinik ta beel te Jesuse te kꞌalal ay to ta Galilea, sok la yakꞌ sbaik ta abatinel yuꞌun. Sok ay xan bayal antsetik te sjoinejik moel ta Jerusalen.

San Marcos 5:41

La stsakbe te skꞌabe y la yalbe: —Talita kumi —xchi. Jaꞌ bi, “Aꞌchix, ya kalbeyat, jajchan tal”, xchi kꞌoem.

Hechos 9:41

Te jPedroe la xchechbe te skꞌabe y la xjach. Te nax a la yikꞌ tal te hermanoetik y sok te meꞌba antstike, y la yakꞌtalanbe yil te kuxulix te xDorcase.