San Marcos 1:30 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ Te smeꞌniꞌal Simone ay ta wayibal yuꞌun tabil ta kꞌajkꞌ. La yalbeyik te Jesuse te ay ta chamel te meꞌele.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ Te snihal-me'el te Simón metsel ta swayib yu'un ay sc'ahc'al; la yalbeyic sc'oblal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ Chawal ta swayib c'o staic te snialme'el te Simone, yu'un ay ta c'ajc'. La yalbeyic ta ora te Jesús te ay ta chamele.

San Marcos 1:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 8:14

Bajt ta sna jPedro te Jesuse. Teꞌ kꞌo yil a te chawal ta swayib yuꞌun kꞌakꞌ te smeꞌniale.

San Marcos 1:29

Te kꞌalal lokꞌik bael ta chꞌulna, te Jesuse bajt sok te Jacobo sok te Juane ta sna Simon y Andres.

San Marcos 1:31

Jaꞌ tsꞌin te Jesuse bajt te ba wayale, la snitbe te skꞌabe y la xach. Ora lekub bael te skꞌakꞌe, lijk ta makliwanej te meꞌele.

San Marcos 5:23

La skꞌanbe bayal pawor: —Te kantsil-nichꞌane ya xchamix. Ya kalbeyat te ya xba akajanbon akꞌab ta sjol yuꞌun jich ya xlekub a y sok ya xkuxuyin a —xchi.

San Juan 11:3

Jaꞌ yuꞌun xchebal te wixiletike la stikonik mantal ba albek te Jesuse: —Kajwal, te awamigoe tabil ta chamel —xyut bael.

1 Corintios 9:5

y sok ya xjuꞌ ya kikꞌ ta beel kinam te jchꞌuunej Dios sok te ayuke. Jich tutꞌil ya spas te yanetik apostoletike, y sok te yijtsꞌinab Kajwaltike y sok euk te jPedroe.