San Marcos 1:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Ya me xlijk ta kꞌop ta tꞌantꞌan luwar. Jich me ya yal ta kꞌop: ‘Chapaik me te sbe te Kajwaltike, toj me xapasbeyik bael te sbee’, xchi laj.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Ha sc'op te mach'a hich ya x'awon ta jochol taquin q'uinal: Chahpambeyahic sbe te Cajwaltique, tojobtesahic te behetic yu'un, te xchihe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Ya me xcaj ta aw ta jochol taquin q'uinal. Jich me ya yal ta aw: ‘Chajbanbeyaic me sbe te Cajwaltique, toj me xajamic bael te sbee’, te xie”, xi' te ts'ibubile.

San Marcos 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 3:1

La sta stiempoil te tal te ba ay tꞌantꞌan kꞌinal yuꞌun Judea te Juan Akꞌichꞌjaꞌe.

San Mateo 3:3

Te jꞌalwanej yuꞌun Dios te Isaias sbiile la stsꞌibabe jilel skꞌoplal te Juane: “Ya me xlijk ta tulan kꞌop ta tꞌantꞌan luwar te jich ya yal ta kꞌope: ‘Chapbeyaik me sbe te Kajwaltike, toj me xꞌajamik bael te sbee’” xchi me.

San Lucas 3:2

Sok ay ta statal saserdote a te jꞌAnas sok te Caifase. Jaꞌ stiempo a kꞌoponot yuꞌun Dios ta tꞌantꞌan kꞌinal te Juan te xnichꞌan mam Zacariase.

San Juan 1:15

Te Juane la yakꞌ sba ta testigo yuꞌun. Jich a yal: —Jaꞌ to jaꞌ te machꞌa la kalbe skꞌoplal te ya xtal ta patil kuꞌune, te jaꞌ mas ay ta jkuenta stukel ke te joꞌone. Porke ayix a stukele te kꞌalal ma to ayukon a te joꞌone —xchi te Juane.