San Marcos 1:29 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁹ Te kꞌalal lokꞌik bael ta chꞌulna, te Jesuse bajt sok te Jacobo sok te Juane ta sna Simon y Andres.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁹ C'alal loq'uic ta sinagoga, ochic ta sna te Simón soc Andrés, joquinot yu'un te Jacobo soc te Juan.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁹ Te c'alal loq'uic tel ta sinagoga, bajt'ic ta bay sna te Simone te ja' sna soc te Andrese. Sjoinejic bael te Jacobo soc te Juane.

San Marcos 1:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 1:21

Kꞌotik ta jtejklum Capernaum. Ta skꞌaalel kuxo-oꞌtan te Jesuse och bael ta sinagoga, sok lijk ta pꞌijuteswane.

San Lucas 9:58

La sjakꞌ te Jesuse: —Te zoroetike ay snaik ta chꞌen, sok te teꞌtikil mutetike aylan xpechechik. Yan te Nichꞌanile, ma xwejtꞌ ba ya xway stukel —xchi te Jesuse.

San Marcos 1:23

Ay talem ta sinagoga jtul winik te ochem pukuj ta yoꞌtane. Tulan a kꞌopoj:

San Marcos 1:28

Tsꞌin a aiyot te Jesuse ta spꞌejel estado Galilea.

San Marcos 1:30

Te smeꞌniꞌal Simone ay ta wayibal yuꞌun tabil ta kꞌajkꞌ. La yalbeyik te Jesuse te ay ta chamel te meꞌele.