San Marcos 1:20 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Ikꞌot yuꞌun te Jesuse. Jich a sjilesik ta barko te statik Zebedeo sok te yaj-aꞌtelike, y bajtik sok te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ la yic'ticlan ta ora. Hich la yihquitayic hilel ta barco te Zebedeo te static, soc te stojbil winiquetic, la st'unic bahel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Te Jesús ora la yic' tel xchebal. Jich la yijq'uitayic jilel te sbarcoique, te yaj'at'elique soc te statique, ja' te Zebedeoe. La sts'aclinic bael te Jesuse.

San Marcos 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:37

“Te machꞌa ben kꞌux ta yoꞌtan te smeꞌ-state teme ma jichuk kꞌuxon ta yoꞌtane ma snujpꞌuk te kuꞌun ya xkꞌote. Sok te machꞌa ben kꞌux ta yoꞌtan te yuntikile teme ma jichuk kꞌuxukon ta yoꞌtane, ma snujpꞌuk te kuꞌun ya xkꞌote.

San Marcos 1:19

Been xan bael kꞌajuk te Jesuse, te la yil a te Jacobo sok te yijtsꞌin, jaꞌ te Juane, te yuntikil te Zebedeoe. Teꞌ ayik ta yut barko, yipalik ta spasel te stsajkil-xchayike.

San Marcos 1:21

Kꞌotik ta jtejklum Capernaum. Ta skꞌaalel kuxo-oꞌtan te Jesuse och bael ta sinagoga, sok lijk ta pꞌijuteswane.

San Marcos 10:29

La yal te Jesuse: —Jamal ya kalbeyex, te machꞌa ya sjiles ta jkuenta sok ta skuenta te lek yachꞌil kꞌope jaꞌ teme sna, o sbankiltak, o xwixitak, o yitsꞌinab, o smeꞌstat, o yinam, o yuntikil, o jaꞌ te slume,

San Lucas 14:26

—Te machꞌa ya xtal ta jtojole, teme ma xchꞌoj ta yoꞌtan te smeꞌ-state, te yiname, te xnichꞌnabe, te sbankiltake, te xwixitake, te yijtsꞌinabe, sok te skuxlejal ta balmilale, ma spas te jnopojel kuꞌun ya xkꞌote.

San Lucas 5:11

Jicha lokꞌik tal ta juera sok te sbarkoike, la sjilesik spisil, y bajtik sok te Jesuse.

2 Corintios 5:16

Jaꞌ yuꞌun, te joꞌotike ma yajtaluk koꞌtantik te tut yilel te gente liꞌ ba balmilale. Te nail toe ya jkuytik te Cristoe pajal sok te tutꞌil ay te gentee. Yan te ora to ma jichukix jkuyojtik te jich aye.