San Marcos 1:17 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁷ La yalbe te Jesuse: —Laꞌ joyinaikon. Ta ora to jaꞌ awaꞌtelik ya xkꞌot te ya atsob tal genteetik te jkuenta —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Hich halbotic yu'un te Jesús: La', t'unawonic, ya caq'uex ta jtsob-ants-winiquetic, xchi sc'oblalic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Te Jesús la yalbey yaiyic: —La', ts'aclinawonic. Ta ora to ja' awat'eliquix ya xc'ot te ya atsob tel ants-winiquetic ta jtojole —xi' te Jesuse.

San Marcos 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 1:16

Te Jesuse yipal ta beel ta tiꞌjaꞌ yuꞌun Galilea, te la yil te Simone sok te yijtsꞌine, Andres te sbiile. Jaꞌ yaꞌtelik te tsak-chaye, sok yipalik ta xchꞌojel ochel stsajkil-xchayik ta jaꞌ.

San Marcos 1:18

Jich a sjilesik ta ora te stsajkil-xchayike, y la sjoyinik bael.

San Lucas 5:10

Jich ekꞌa te Jacobe sok te Juane te xnichꞌnab Zebedeoe te sjoy sbaik ta aꞌtel sok te Simone. Pero te Jesuse la yalbe te Simone: —Ma me xiꞌan. Te ora to jaꞌ awaꞌtelik ya xkꞌot te ya awikꞌ tal te genteetike —xchi.