San Lucas 9:62 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶² Te Jesuse la yalbe: —Te machꞌa ya sapu te teꞌ wakaxe ma spas teme ya skꞌelu spate, yuꞌun ma tojuk ya xbajt te yaꞌtele. Te machꞌa jich ya xꞌaꞌteje ma tsaꞌamuk ta mantaltesel te ba ay ta ajwalil te Diose —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶² Mayuc mach'a te stsacoj arado te ya yil suhtel ta spat te ya xtuhun te banti ay te cuentahinel yu'un Dios, xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶² Te Jesús la yalbey: —Te mach'a ayix ta at'el soc te aradoe, teme ya yil sujt'el te spate, ma xtuun ta abatinel tey a ta banti ay ta ajwalinel te Diose —xi' te Jesuse.

San Lucas 9:62 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filipenses 3:13

Kermanotak, ma yauk kal te joꞌon mismo jtaojixe. Te tut ya jpase ya jchꞌay jilel ta koꞌtan te tut jilemix ta jpate, y jaꞌ me ya kakꞌ puersa te ya xkꞌo jta te tutꞌ ayon baele.

2 Timoteo 4:10

Yuꞌun te jDemase, jaꞌ bikꞌtajix yoꞌtan yuꞌun te tutik skuenta te balmilal to. La sjilesonix y bajtix ta Tesalónica. Te Crescentee bajtix ta estado yuꞌun Galacia, y te jTitoe bajt ta Dalmacia.

Hebreos 10:38

Y te machꞌa toj ya xꞌilot yuꞌun te xchꞌuunel yoꞌtane, ya me xkuxuyin. Pero teme sujtex ta apatike, ma kontentoukon yuꞌun”, te xchie.