San Lucas 9:55 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁵ Te Jesuse la skꞌelulanbe sit yuꞌun, sok la skom. Jich a yal: —Te jaꞌexe ma xꞌanaꞌbeyik sluwar te tut ya skꞌan awoꞌtanike.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁵ La sut sba te Jesús, la yuticlan: Yu'un nix ma xana'ic bin ut'il ayex a,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁵ Te Jesús la sujt'es sba. La scom, [jich la yalbey: —Ma x'ana'ic stojol te bila ay ta awo'tanique.

San Lucas 9:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 16:23

Te Jesuse la sujtes sba, la yalbe te Pedroe: —Kꞌeja aba ta jtojol, Satanas. Ma me xꞌamakon. Maꞌyuk ta awoꞌtan te tut ya skꞌan yoꞌtan te Diose. Jaꞌ nax ay ta awoꞌtan te tut ya skꞌan yoꞌtan te genteetike —xyut.

San Mateo 26:33

Te jPedro la yal: —Aunke spisilik ya xchꞌojat jilel, pero te joꞌone makꞌ me ya jchꞌojat jilel —xchi.

San Mateo 26:41

Wikꞌa me asitik, kꞌoponaik me Dios yuꞌun. Jich me makꞌ ya ataik il-oꞌtantayel yuꞌun te pukuje. Porke ay spuersa te awoꞌtanike. Jaꞌ nax te atiꞌbalulik te maꞌyuk yipe —xchi.

San Mateo 26:51

Ay jtul sjoꞌtak te Jesuse la stas lokꞌel spuñal ta ora, sok la sbojbe lokꞌel xchikin te yaj-aꞌtel te statal-saserdotee.

San Lucas 9:54

Te cheb jnopojeletike, te Jacobo sok te Juane, la yilik te ma aꞌbot ta majanel te nae. Jicha ba yalbeyik te Jesuse: —Kajwal, ¿me ya akꞌan te ya kaltik te ya xkojtal kꞌajkꞌ ta chꞌulchan? Jich me ya xlajik yuꞌun, jich tutꞌil te la spas te jꞌalwanej Eliase —xchiik.

San Lucas 9:56

Te Nichꞌanile, ma jaꞌuk a tal yuꞌun te ya yakꞌ ta lajel te genteetike, yuꞌun tal yakꞌ xkuxuyinik —xchi te Jesuse. Jicha laj bajt ta yan chꞌin kolonya.

San Juan 16:9

Ya me yaꞌbe snaꞌ te smulike yuꞌun te ma skꞌan xchꞌuunikone.

Santiago 3:10

Mismo ta jtiꞌtik ya xlokꞌ a te lekil kꞌope y te ma lekuk kꞌope. Kermanotak, ma me jichuk skꞌan to.

1 Pedro 3:9

Ma me apakbeyik te tut ma lekuk ya spasbeyexe, sok ma me xꞌawutik te machꞌa ya yutexe. Jaꞌ lek kꞌanbeyaik bendision. Yuꞌun anaꞌojik te la yikꞌex Dios yuꞌun ya awichꞌik bendision euk te jaꞌexe.

Apocalipsis 3:19

“Joꞌon ya jkom y ya jtsits ta spisil te machꞌatik kꞌux ta koꞌtane. Jaꞌ yuꞌun akꞌaik me puersa y sujtesa awoꞌtan ta stojol Dios.