San Lucas 9:25 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁵ ¿Tut ya xlok awuꞌun teme ya awuꞌunin spisil te balmilale, teme tey ya xchꞌay a te akuxlejale, o teme chꞌayel ya xbaat yuꞌune?

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ ¿Bin ya sta a te winic teme ya yu'untay spisil te bahlumilal, pero teme ya sjin o ya sch'ay sba?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ ¿Bila ya xloc' awu'un a teme ya awu'unin spisil te balumilale, teme tey ya xlajat a soc teme ch'ayel ya xbaat yu'une?

San Lucas 9:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:48

Teme noj ta chay te stsajkil-xchayike, te jꞌtsak-chayetike ya snitik lokꞌel ta tiꞌmar. Teꞌ ya snajkan sbaik ta tsael a te chayetike. Te lekil chaye ya skꞌejik ta moch. Yan te ma lekuke, ya xchꞌojik bael.

San Mateo 13:50

Te machꞌatik ma lekuke ya me xchꞌojot ochel ta yawil kꞌakꞌ te tileme. Teꞌ me xkꞌo yokꞌetay sbaik a sok teꞌ me ya skꞌuxilan yeꞌik a —xchi te Jesuse.

San Mateo 16:26

¿Tut ya xlokꞌ awuꞌun teme ya awuꞌunin spisil te balmilale teme ya xchꞌay te akuxlejale? ¿Jayeb ya xjuꞌ ya atoj a yuꞌun te akuxlejale?

San Marcos 8:36

¿Tut yax lokꞌ awuꞌun a teme ya awuꞌunin spisil te balmilale teme ya xchꞌay te akuxlejale?

Hechos 1:18

tojot yuꞌun te tut ma tsaꞌamuk a spase. Te takꞌin a aꞌbote, manot lum a. Teꞌ tꞌuxaj ta koel a, tsapal a jul ta lum te sjole, tꞌom te xchꞌujte, y chepkꞌoj lokꞌel spisil te sbikile.

Hechos 1:25

yuꞌun jaꞌ ya yichꞌ yaꞌtel ta apostolil. Yuꞌun te Judase chꞌay yuꞌun te smule, te kꞌalal bajt te ba luwar te ba la skꞌan a bajte —xchiik ta skꞌoponel te Diose.

1 Corintios 9:27

Ma jichuk, ya kaꞌbe swokol te jtiꞌbalule y ya jsuj te ya xchꞌuunbone. Yuꞌun ma me joꞌukon mismo ya xchꞌayon jilel ta patil te tutꞌil la jnojpeslan te yane.

Hebreos 10:34

Te jaꞌexe la xpichꞌin awoꞌtanik te machꞌatik aylan ta prexoe. Y asta jun awoꞌtanik te la awakꞌik bael ta pojel te tut ay awuꞌunike, yuꞌun anaꞌojik te tut ay awuꞌunik ta chꞌulchan te mas ben tsaꞌame sok te sbajtel kꞌinal ay stukele.