San Lucas 9:15 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ Jich a spasik te jnopojeletike te tuti altalanbot baele. Jich a snajkan sbaik ta spisil te genteetike. Te Jesuse la stsak ta skab te joꞌpejch waje sok te chaꞌkojt chaye y la skꞌelu moel te chꞌulchane y la yalbe kola yal Dios yuꞌun.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Hich la spasic, la ya'beyic shuhcan sba spisilic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Te jnopojeletique jich la spasic te bit'il albotique. Jich la snajc'an sbaic ta spisilic te ants-winiquetique. Te Jesús la stsac te jo'pejch' waj soc te cha'cojt' chaye. La stoy moel sit ta ch'ulchan, la yalbey wocol Dios yu'un,

San Lucas 9:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 9:14

Yuꞌun ay wan sinko mil ta jtul winketik te stsobo sbaike. Te Jesuse la yalbe te jnopojeletik yuꞌune: —Albeyaik aꞌ snajkan sbaik ta sinkuenta te juju-tijkꞌe —xchi.

San Lucas 9:16

La xeꞌtalan, sok la yaꞌbe te jnopojeletike, y ba spukbeyik te genteetike.