San Lucas 7:7 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Jaꞌ yuꞌun ma la skan stoy sba te tal sleat stukele. Pero tey laj a teme ya awal mantal te ya xkol te yaj-aꞌtele.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ ha scuentahil te ma ba tal jc'oponat jtuquel. Pero c'opojan, hich ya xlecub a te ca'bate.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Jich ma jc'an jtoy jba te tal jleat jtuquele. Ja'uc me to, tic' a teme ya awal mandal te ya xcol te abat cu'une.

San Lucas 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 1:27

Spisil te genteetike cham a yaꞌiyik yuꞌun. La sjokꞌobe sbaik: —¿Tut wan a to? Snopeswan ta kaj xan yachꞌil, yuꞌun yichꞌoj tulan yaꞌtel. Yuꞌun ya spas ta mantal te pukujetike sok ya xchꞌuunbot skꞌop yuꞌunik —xchiik.

San Lucas 4:36

Spisilik a xiꞌik yuꞌun, y lijk yalbe sbaik: —¿Tut skꞌopil a to? Te winik to yichꞌoj yaꞌtel sok ay spoder yuꞌun slokꞌesel pukujetik, yuꞌun ya nax yal mantal y ora ya xlokꞌ —xchiik.

San Lucas 5:13

Te Jesuse la skajambe skꞌab ta sjol, jich a yalbe: —Jichuk. Ya xlekub te achamele —xchi. Tsꞌina chꞌay bael te skꞌaꞌel-chamel te winike.

San Lucas 7:6

Jich te Jesuse la soyinlan bael. Te kꞌalal nopol xkꞌotikix a te ba snae, te statal soltaroe la stikon tal chaꞌoxtul yamigotak, tal yalbeyik te Jesuse: —Kajwal, jich a yal tal te statal soltaroe: ma laj me xꞌawakꞌ awokol. Ma la spas te ya xbaat ta snae, porke kꞌax chꞌin laj ya yaꞌi sba ta atojol stukel.

San Lucas 7:8

Porke te statal soltaroe jaꞌ nax ay ta xchꞌuunel mantal ta stojol te machꞌa statal yuꞌune, sok ay laj ta skuenta spasel ta mantal te soltaroetike. Te kꞌalal jich ya yalbe te jtule: “Baan”, teme ya yute, tsꞌin ya xbajt. Teme “Laꞌ” ya yut te yane, ya xtal. Y te kꞌalal ya stikon ta mantal te yaj-aꞌtele, teme ay tut ya xba yaꞌbe spase, ya spas. Jich a stikonotik tal ta kaltik ta atojol —xchiik.