San Lucas 7:23 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Ben tsaꞌam slekil te machꞌa ma xchebaj yoꞌtan kuꞌune —xyut bael te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Ha me bayel yutsil te mach'a ma xpehc'aj yo'tan ta jcuenta, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Bin nax me yutsil te mach'a ma xchebaj yo'tan cu'un —la yut bael te Jesuse.

San Lucas 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 11:6

Ben tsaꞌam slekil te machꞌa makꞌ xcheꞌbaj yoꞌtan kuꞌune —xyut bael te Jesuse.

San Lucas 2:34

Te mam Simeone la skꞌambe bendision ta stojolik, sok la yalbe te xMaria te smeꞌ te alal Jesuse: —Aꞌiybeya awaꞌi sluwar, ta skuenta te alal to ay me bayal te jꞌisraeletike ya xjim yuꞌun, y ay me bayal ya xtojob yuꞌun. Te alale jaꞌ seña yakꞌoj Dios te bayal machꞌa ya xpꞌajot yuꞌune.

San Lucas 7:22

Te Jesuse la yaltalanbe: —Baanik, ban albeyaik te Juane spisil te tut la awilike sok te tut la awaꞌibeyik sluware. Kꞌo albeyaik te yipal ta jamel sit te choketike, sok yipal ta lekubel te koxoetike, sok yipal ta lekubel stibalulik te machꞌatik ayik ta kꞌaꞌel-chamele, sok yipal ta jamel xchikin te machꞌatik ma xyaꞌiyik kꞌope, sok yipal ta chaꞌkuxel te animaetike, sok yipalix ta alel ta stojol meꞌbaetik te tutꞌil ayix te skolelike.

San Lucas 7:24

Kalal sujtikix bael a te machꞌatik stikonej tal te Juane, te Jesuse lijk yaltalanbe te machꞌatik stsobo sbaike te tutꞌil ay te Juane. Jich a yal: —¿Tut a te kꞌo awilik tal ta ba jojchol kꞌinale? ¿Me jaꞌ xkꞌo awilik tal te jalal te xmeylajan yuꞌun te ikꞌe?

1 Corintios 2:14

Te machꞌa maꞌyuk ta skuenta te Espiritue, ma skꞌan xchꞌuunik te tutik skuenta te Espíritu yuꞌun Dios, yuꞌun jowil nax kꞌoem ta yoꞌtanik. Sok ma xjuꞌ yuꞌunik snaꞌbeyel sluwar, yuꞌun makꞌ xkoltayot ta yichꞌel jkuenta yuꞌun te Espiritue.