San Lucas 6:46 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁶ ¿Tuꞌun te “Kajwal, Kajwal”, ya awutikone y makꞌ ya apasik te tut ya kalbeyexe?

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁶ ¿Bin yu'un te: Cajwal, Cajwal, xchihex teme ma ba yac apasic te bin ya calbeyexe?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁶ “¿Bi yu'un te “Cajwal, Cajwal”, ya awutonic, te melel ma xapasic te bila ya calbeyexe?

San Lucas 6:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 25:11

“Ta patil kꞌotik euk te tijk xan aꞌchetike. Jich a yalik: “Kajwal, Kajwal, jeꞌbotik te tiꞌpuertae”, xchiik.

San Mateo 25:24

“Kꞌalal kꞌot euk te jꞌatel te aꞌbot jun talento-takꞌine, jich a yal: “Kajwal, jnaꞌoj te tulan winikate. Yuꞌun jaꞌat ya akꞌaj te ba ma jaꞌukat atsꞌunoje. Sok ya atsob te ba ma jaꞌukat la awawe.

San Mateo 25:44

“Jich me ya xlijk sjojkꞌoyik: “¿Ba kiltikat te ayat ta wiꞌnal, sok te ayat ta takin-tiꞌile, sok te xoyetate, sok te maꞌyuk akꞌuꞌ-apakꞌe, sok te ayat ta chamele, sok te ayat ta prexoe te maꞌ jkoltaytikate?” ya me yutik.

Gálatas 6:7

Ma me aloꞌlay abaik. Maꞌyuk machꞌa xjuꞌ ya yikꞌtin te Diose. Te tut ya atsꞌune jich mismo ya xlokꞌ awuꞌun.

Santiago 1:22

Pero ma me jaꞌuk nax te ya awaꞌiyik te skꞌop Diose, ya me skꞌan ya anopik spasel. Yuꞌun teme ma ba ya apas te tut ya awaꞌiye, atukel nax mismo ya aloꞌlay aba.