San Lucas 5:28 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁸ Jich te jLevie la stejkꞌan sba jajchel, la sjileslan spisil, sok la stsꞌakli bael te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁸ Hich la stehc'an sba, la yihquitay hilel spisil, la st'un bahel te Jesús.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁸ Jich yu'un la stejc'an sba jajch'el. La yijq'uitay jilel spisil, soc la sjoin bael te Jesuse.

San Lucas 5:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 5:11

Jicha lokꞌik tal ta juera sok te sbarkoike, la sjilesik spisil, y bajtik sok te Jesuse.

San Lucas 5:29

Patil la spas mukꞌul kꞌin ta skuenta te Jesuse. Jich a yikꞌ tal ta weꞌel ta sna bayal jkꞌan-tojemaletik sok yan genteetik te pajal nakajtik ta mesa sok te Jesuse.