San Lucas 5:25 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁵ Ora nax a jajch te machꞌa kꞌolbil xchial yok-skꞌabe te ba yolil te genteetike. La xchoy jajchel te skꞌabalteꞌal te wayal tal ae, y bajt ta sna. Ya yalbe kꞌael kola yal te Diose.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Ora tehc'aj hahchel ta stojolic, la yich' bahel te schahchamte'el te q'uechbil talel a, baht ta sna, yac yalbebel bayel yutsil te Diose.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Tejc'aj jajch'el ta yolilic ta ora te mach'a xujt' ma stij sba te sbaq'uetal ta neelale. La stsac jajch'el te scacante' te q'uechbil tel ae. Bajt' ta sna. Yac ta yalel bael yutsilal te Diose.

San Lucas 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 9:8

Kꞌalal la yilik te genteetike, xchiik yuꞌun. Lijk yalbeyik kola yal Dios yuꞌun te tutꞌil ay spoder aꞌbilik yuꞌun te genteetike.

San Marcos 2:12

Jich a jajch te machꞌa ay ta chamele. La xach bael te swayibe. Lokꞌ bael te ba tsobolike. Kꞌelajtik jilel sitik ta spisilik. Bayal aꞌabiyan yoꞌtanik yuꞌun, sok la yalbeyik kola yal Dios yuꞌun. La yalike: —Maꞌyuk ba kilojtik tutꞌil to —xchiik.

San Lucas 13:13

Jich a skajambe skꞌab ta sjol, y ora tojob spat te antse. Lijk yalbe kola yal Dios yuꞌun.

San Lucas 18:43

Mismo tiempo a te choke jam te site y la stsꞌakli bael te Jesuse. Yipal kꞌael ta yalel kola yal Dios yuꞌun te lekubix te site. Spisil te genteetik te la yile la yalbeyik kola yal Dios yuꞌun euk.

San Lucas 5:13

Te Jesuse la skajambe skꞌab ta sjol, jich a yalbe: —Jichuk. Ya xlekub te achamele —xchi. Tsꞌina chꞌay bael te skꞌaꞌel-chamel te winike.

San Juan 9:24

Te juriyoetike la yikꞌik xan tal te winik te machꞌa chok nail toe, y la yalbeyik: —Albotik jamal ta stojol Dios te machꞌa la sjambeyat te asite. Te joꞌotike jnaꞌojtik te jmulawil te winik ya awale —xchiik.