San Lucas 5:22 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²² Pero te Jesuse la snaꞌ te tut yipalik ta yalel ta yoꞌtanike, y la sjojkꞌolanbe: —¿Tut yuꞌun te jich ya awal ta awoꞌtanike?

Bible in Tzeltal Bachajón

²² Pero te Jesús la sna' bin ay ta yo'tanic, hich la yalbe: ¿Bin yu'un te hich yaquex ta snopel?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Te Jesús la sna' stojol te bila yacalic ta yalel ta yo'tanique. Jich la yalbey yaiyic: —¿Bi yu'un te jich ya awal ta awo'tanique?

San Lucas 5:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 12:15

Kꞌalal la yaꞌibe sluwaril te Jesuse, lok bael teꞌa. Bayal genteetik la stsꞌakliyik bael. Te Jesuse la slekutes spisil chameletik.

San Mateo 12:25

Te Jesuse la snaꞌ te tut ya yal ta yoꞌtanike. Jich a yaltalanbe: —Te machꞌatik jtul nax rey ay yuꞌunike, teme ya xat sbaike sok teme ya slijk skontrain sbaike, te me ya sjim sbaik ta spisilik a. Jaꞌ jich euk te machꞌatik jun nax jtejklum ayike, o te machꞌatik jun nax na ayike, teme ya xat sbaike, ma xjalajik ta balmilal yuꞌun.

San Mateo 9:4

Te Jesuse la snaꞌ te tut ya yal ta yoꞌtanike. Jich a yalbe: —¿Tut yuꞌun te ma tsaꞌamuk te tut ay ta awoꞌtanike?

San Marcos 8:17

Te Jesuse la snaꞌ te tutꞌil te ya yalike. Jich a yal: —¿Tuꞌun te ya awalbe abaik te maꞌyukix awotike? Ni ma xkꞌot ta awoꞌtanik, ni makꞌ ya anaꞌikix. Mel ma xkꞌot ta apensarike.

San Lucas 24:38

Pero te Jesuse la yaltalanbe: —¿Tuꞌun te ya xiꞌexe? ¿Tuꞌun te wokol ya xchꞌuun awoꞌtanike?

San Lucas 5:21

Jich te maestroetik yuꞌun te mantaliletike sok te fariseoetike lijk yal ta yoꞌtanik: “¿Machꞌa me winikil to te yipal ta xkꞌaxintayel te skꞌop te Diose? Jaꞌ nax stukel te Dios te ya spas perdon yuꞌun te mulile”, xchiik.

San Lucas 5:23

¿Tut a te pasil ta alel ta stojol te jchamele? ¿Meꞌn jaꞌ pasil ta alel te “Pasbil perdon te amul”, ya kute? ¿O jaꞌ lek ya awaꞌiy te “Jajchan, beenan”, te ya kute?

Hechos 5:3

Te jPedroe la yalbe: —Ananias, ¿tuꞌun te och pukuj ta awoꞌtane? Yuꞌun la apasix ta lot te Chꞌul Espiritue te tutꞌil la akꞌej jilel oliluk te stojol alume.

Hebreos 4:12

Porke te skꞌop Diose, kuxul y ay spoder. Jaꞌ mas ay ye ke te puñal te chaꞌmejch yee. Najt ya xꞌoch kꞌalal ta oꞌtanil y sok ta chꞌulelal, jaꞌ to te ba kꞌalal kuxul te gentee, y ya xchiknates ta jamal te pensaretik y te tutik ya snop te oꞌtanile.

Apocalipsis 2:23

Y ya me kakꞌ lajuk te yuntikile. Jich me ya snaꞌik spisil te juju-tijkꞌ hermanoetik te joꞌon jnaꞌoj asta ta yutil pensar y ta oꞌtanil. Y ta juju-tul te jaꞌexe ya kaꞌbeyex chikan te tutiꞌ apasojike.