San Lucas 5:15 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ Jicha pujk ta mas skꞌoplal te Jesuse. Bayal genteetik a laj tal yaꞌibeyik te skꞌope, sok la yakꞌik ta lekutesel te xchamelike.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Pero puhc xan ta halel te sc'oblale; tsobol mach'atic talic yu'un ya ya'iybeyic sc'op soc yu'un ya xlecubtesotic ta chamel yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Jich c'axem to xan pujc' sc'oplal te Jesuse. Tsobol ants-winiquetic tal yaiybeyic te sc'ope soc la yaq'uic ta lamantesel te xchamelique.

San Lucas 5:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 9:26

Ta spꞌejel estado pujk skꞌoplal te tuti kꞌot ta pasel yuꞌun te Jesuse.

San Mateo 9:31

Pero kꞌalal a lokꞌik bael tsꞌin a, lijk yalik bael ta spꞌejel luwar te tuti spas te Jesuse.

San Marcos 1:28

Tsꞌin a aiyot te Jesuse ta spꞌejel estado Galilea.

San Marcos 1:45

Jich a bajt tsꞌin te winike, y ora lijk yalbe spisil genteetik te tutik a kꞌot ta pasele. Jich yuꞌun te Jesuse ma spasix te ya yakꞌ sba ta ilel te ya xꞌoch bael ta ni junuk jtejklum. Teꞌ xanix a been te ba maꞌyuk gentee, pero ta bayuk nax a tal ilek yuꞌun te genteetike.

San Marcos 3:7

Te Jesuse bajt ta tiꞌjaꞌ sok te jnopojeletik yuꞌune. Tsakꞌliyot bael yuꞌun bayal genteetik talemik ta Galilea.

San Lucas 12:1

Jich ora a stsob sbaik tal bayal genteetik te ba ay te Jesuse. Stenten sbaik tal ta stojol. Jich te Jesuse lijk yalbe primero te jnopojeletik yuꞌune: —Ila me abaik sok te levadura yuꞌun te fariseoetike, jaꞌ bi, jaꞌ te tutꞌil ma tsaꞌamuk yoꞌtanike.

San Lucas 14:25

Ay bayal genteetik stsꞌakliyejik te Jesuse. Te Jesuse sujt skꞌopon, jich a yalbe:

San Juan 6:2

Bayal gente stsꞌaklibil yuꞌun, porke la yilik te señaetik smilagro te la slekutes jchameletike.

1 Timoteo 5:25

Jaꞌ nax jich euk, te lekil aꞌteliletike ya xchiknaj ta jamal. Sok te tutik ma chikanuke, ma spas te sil tiempo nakꞌal ya xjile.