San Lucas 4:37 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁷ Pujk skꞌoplal Jesus ta bayuk nax te ba estadoe.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁷ Hich puhc ta halel sc'oblal Jesús ta bayuc.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁷ Pujc' sc'oplal ta sjoylejal q'uinal te Jesuse.

San Lucas 4:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 9:26

Ta spꞌejel estado pujk skꞌoplal te tuti kꞌot ta pasel yuꞌun te Jesuse.

San Mateo 9:31

Pero kꞌalal a lokꞌik bael tsꞌin a, lijk yalik bael ta spꞌejel luwar te tuti spas te Jesuse.

San Marcos 1:28

Tsꞌin a aiyot te Jesuse ta spꞌejel estado Galilea.

San Marcos 1:45

Jich a bajt tsꞌin te winike, y ora lijk yalbe spisil genteetik te tutik a kꞌot ta pasele. Jich yuꞌun te Jesuse ma spasix te ya yakꞌ sba ta ilel te ya xꞌoch bael ta ni junuk jtejklum. Teꞌ xanix a been te ba maꞌyuk gentee, pero ta bayuk nax a tal ilek yuꞌun te genteetike.

San Marcos 6:14

Te rey Herodes la yaꞌi te tut yipal ta yalel te Jesuse, yuꞌun pujkix skꞌoplal ta bayuk nax. La yal tsꞌin te Herodese: —Te Juan Akꞌichꞌjaꞌe chaꞌkuxemix tal. Jaꞌ yuꞌun ben bayalix spoder ta spasel milagro —xchi.

San Lucas 4:14

Te Jesuse sujt bael ta Galilea ta skuenta spoder te Chꞌul Espiritue. Pujk skꞌoplal ta sjoylejal ta spisil te estadoe.